Translation for "scrying" to german

Scrying

• wahrsagerei

Translation examples

wahrsagerei

Fortune-telling was quantum betting, a competitive scrying of variably likely outcomes.
Wahrsagerei war wie eine Systemwette, eine abgewogene Vorhersage von Ergebnissen unterschiedlicher Wahrscheinlichkeit.

“And he’s Irish,” I said, “and everyone knows the Irish have the power of scrying.”
«Und er ist Ire», sprach ich weiter, denn jeder weiß, dass die Iren über die Gabe der Wahrsagerei verfügen.

As I hope you know, scrying is usually limited to events happening at the present or possibly in the near future;
Ich nehme an, Ihr wißt, daß die Wahrsagerei für gewöhnlich auf Ereignisse der Gegenwart oder der nahen Zukunft beschränkt ist;

"If you mean the scryings, like the one that went badly at Westmarch, it's not quite the same as the type of power Tris has.
Falls du auf die Wahrsagerei anspielst, wie die, die in der Westmark so schiefgelaufen ist, das ist nicht die Art von Macht, die Tris hat.

“You presume right.” Snouts, bribery, violence, scrying, possibility-running, prophecy poker—nothing was netting any word at all.
»Sie nehmen richtig an.« Schnauzen, Bestechung, Gewalt, Wahrsagerei, Möglichkeitsberechnung, Prophetie-Poker - nichts hatte ihnen auch nur eine Kleinigkeit verraten.

The room was dark, but the embers in the fireplace made enough light for him to recognize the trappings of a wizard's workplace. Chalices and athames, cords braided from materials of all descriptions, a scrying bowl, chits and bones-the stuff of divination-and clusters of dried herbs crowded for space with vials of powders and potions. But only one thing in the sorcerer's room commanded his attention, transfixing him as if it knew he was there. On a pedestal in the corner of the room sat a crystal globe the size of a man's head, and from the globe pulsed light the color of blood.
Das Zimmer war dunkel, doch die glühenden Holzscheite im Kamin gaben so viel Licht ab, dass er das Drum und Dran des Arbeitsplatzes eines Zauberers erkennen konnte: Kelche und Athamen, Schnüre aus geflochten Materialien jeder Art, eine Schale für Weissagungen, beschriebene Zettel und Knochen – Gegenstände für die Wahrsagerei – und Büschel getrockneter Kräuter, die sich den Platz mit Phiolen voller Pulver und Tränke teilten. Doch nur ein Objekt im Zimmer des Zauberers nötigte Tris wirkliches Interesse ab und ließ ihn erstarren, als ob es von seiner Gegenwart wissen könnte: Auf einem Sockel in der Ecke des Raums befand sich eine Kristallkugel von der Größe eines Männerkopfes, die ein pulsierendes, blutrotes Licht verströmte.