Translation for "scrutinizer" to german

Scrutinizer

• prüfer

Translation examples

prüfer

He held the two notes up to the window to scrutinize the watermarks.
Er hielt die beiden Scheine vor das Fenster, um die Wasserzeichen zu prüfen.

“Don’t like your partridge, eh?” said Garin, leaning forward to scrutinize Mayhew’s plate.
»Schmeckt Ihnen Ihr Rebhuhn nicht, oder...?« fragte Garin und beugte sich vor, um Mayhews Teller zu prüfen.

'I'll visit Bapaume before the scrutineers from the Exchequer do,' Sir John said.
»Ich werde Bapaume einen Besuch abstatten, bevor die Prüfer des Schatzkanzlers es tun«, sagte Sir John.

“I wonder if that is enough.” Solomon Parido leaned forward as though scrutinizing something on Miguel’s face.
»Ich frage mich, ob das reicht.« Solomon Parido beugte sich vor und sah Miguel ins Gesicht, als wollte er etwas genau prüfen.

She was settling in to scrutinize all the analyst’s numbers when she heard a scratching sound that made her start.
Sie wollte sich gerade daran machen, alle Zahlen des Analysten eingehend zu prüfen, als sie ein kratzendes Geräusch hörte, das sie zusammenfahren ließ.

In the light of what you say, I scrutinize such moments, revisiting them in memory—Federer playing a cross-court backhand volley, for instance.
Aus der Perspektive des von Dir Gesagten prüfe ich solche Momente, rufe sie mir wieder ins Gedächtnis – wie Federer einen Rückhandvolley cross schlägt, zum Beispiel.

They began to examine them together, holding them in front of a naked two-hundred-watt lightbulb, scrutinizing their areas for consistency of thickness.
Sie begannen sie gemeinsam zu prüfen, hielten sie vor eine nackte 200-Watt-Birne und untersuchten die Bögen auf gleichmäßige Stärke.

He prodded an errant lace ruffle here, straightened a gilded wire there, leaned close to scrutinize a critical seam or a suspect bit of beadwork.
Er zupfte hier an einer nicht richtig liegenden Spitzenkrause, glättete da einen vergoldeten Draht, beugte sich näher, um eine kritische Naht oder eine Stelle der Perlenstickerei zu prüfen.

Newspapers recognized fluff when they saw it and, as a country reporter, my offerings would be scrutinized very closely by the evil editors. I’d barely make it off the inside back page.
Zeitungen merkten, wenn jemand schwafelte, und als Reporterin vom Lande würden die bösen Redakteure mein Angebot sehr genau prüfen.