Translation for "prüfer" to english

Prüfer

noun

• examiner
• inspector
• taster

Translation examples

examiner noun

Sind das die Prüfer?
Is that the examiners?

PRÜFER: Und musste er?
EXAMINER: And didhe?

Ich bin einer der Prüfer.
I am one of the examiners.

Und was ist mit den Prüfern?
Mm. What about examiners?

Der Prüfer lächelte.
The examiner smiled.

PRÜFER: Warum nicht?
EXAMINER: Whynot?

PRÜFER: Und was glauben Sie nun?
EXAMINER: And now?

PRÜFER: Etwas Bewundernswertes?
EXAMINER: Something admirable?

PRÜFER: Ich danke Ihnen.
EXAMINER: Thank you.

PRÜFER: Noch nicht, Anaximander.
EXAMINER: Not yet, Anaximander.

inspector noun

Erst dann erfolgt die Inspektion durch den eigentlichen Prüfer.
Then the inspector performs the inspection.

Die staatlichen Prüfer in Italien sind für ihre Korruptheit berüchtigt.
Italy’s government inspectors are notoriously corrupt.

Der große Eichmeister beginnt, die Gewichte zu prüfen.
The Great Inspector began to check the weights.

Cal hatte für die Wanderung Garretts Muschi-Prüfer-T-Shirt an.
For the trip, Cal was wearing Garrett’s Official Pussy Inspector T-shirt.

Gut, mögen sie jetzt die Gewichte prüfen, sagt sich der Eichmeister Eibenschütz.
Good, you can test the weights now, Inspector Eibenschütz said to himself.

Das Männer-T-Shirt, das wie ein Kleid an ihm herabhing, mit der Aufschrift DIPLOMIERTER MUSCHI-PRÜFER.
The man’s T-shirt he wore like a dress, which read OFFICIAL PUSSY INSPECTOR.

Kiki Petrosino und ihrem Gedicht »Valentine« verdanke ich die Inspiration zu dem Muschi-Prüfer-T-Shirt.
Thank you to Kiki Petrosino, whose poem “Valentine” inspired the Official Pussy Inspector T-shirt.

Es wäre ihm keineswegs schwergefallen, den Eichmeister und den Gendarmen, wenn sie zu ihm kamen, um seine Maße und Gewichte zu prüfen, hinauszuwerfen.
It would not have been at all difficult for him to throw out the Inspector and the gendarme when they came to check his weights and measures.

Eines Tages gar fand der Gendarmeriewachtmeister Piotrak heraus, daß man auch die Qualität der Waren prüfen könnte, und der Eichmeister gehorchte ihm.
One day the gendarmerie sergeant Piotrak happened to discover that they were also entitled to check the quality of the wares, and the Inspector obeyed him.