Translation for "school terms" to german

School terms

• schulbedingungen
• schulzeit

Translation examples

schulzeit

Not during their school term, but that’s hardly unreasonable.
Wenn auch nicht während der Schulzeit, aber das wäre ja auch Unsinn.

It was, she thought not for the first time, the most logical place for Tim to reside during the school terms, and she’d mentioned this to both Ian and Niamh shortly after they’d enrolled the boy there.
Eigentlich, dachte Margaret nicht zum ersten Mal, wäre es nur logisch, wenn Tim während der Schulzeit bei ihr wohnen würde, und das hatte sie Ian und Niamh auch vorgeschlagen, kurz nachdem sie den Jungen auf der Schule angemeldet hatten.

I don’t know if it is the same in boys’ classes, but with girls, we all have our favourites … Lucile was my pet … At break, during the school term, or in the pine woods during the holidays, she would gladly leave her friends to come and chat with me …
Ich weiß nicht, ob es in den Knabenklassen auch so ist, aber bei uns hat jede ihren kleinen Liebling … Lucile war vielleicht ein wenig mein Liebling … Während der Schulzeit in den Pausen, und auch wenn wir in den Ferien im Wald waren, kam sie oft, anstatt bei ihren Spielgefährtinnen zu bleiben, zu mir, um ein wenig zu plaudern …