Translation for "schlepping" to german

Schlepping

verb

• schleppen

Translation examples

schleppen verb

So they have to schlep the pump over the train tracks.
Jetzt haben sie die Pumpe über die Bahntrasse schleppen müssen.

Only now was it occurring to me that there was a lot of schlepping between Ningbo and New York.
Erst jetzt fiel mir ein, dass es da zwischen Ningbo und New York einiges zu schleppen gäbe.

And she needed, from time to time, and apart from the tasks of shopping or schlepping her letters to the P.O., to get free of the house.
Und von Zeit zu Zeit musste sie aus dem Haus kommen, da reichte es nicht, einkaufen zu gehen oder ihre Briefe aufs Postamt zu schleppen.

Uncle Monty told Longy's guy that his brother was a poor schnook with no education who had two kids and a wife to support and couldn't do much harm to America by schlepping produce crates six nights a week.
Onkel Monty sagte Longys Mann, sein Bruder sei ein ungebildeter armer Trottel, der zwei Kinder und eine Frau zu versorgen habe und Amerika keinen großen Schaden zufügen könne, wenn er sechs Nächte die Woche Gemüsekisten schleppe.