Translation for "scentless" to german

Scentless

adjective

• geruchlos
• duftlos

Translation examples

geruchlos adjective

A figure stood in the vestibule. Scentless. Vampire.
Eine Gestalt stand im Vestibül. Geruchlos. Ein Vampir.

I saw the palm of his scentless hand on her back.
Ich sah seine geruchlose Hand auf ihrem Steiß.

Was he himself scentless like this to others, or only to others of this species?
War es bei ihm genauso? Empfanden andere ihn als geruchlos, wenn er Wolfsgestalt annahm? Oder nur seine Artgenossen?

I was given a scentless, robin’s-egg-blue powder which I mixed into his coffee.
Man gab mir ein himmelblaues, geruchloses Pulver, das tat ich ihm in den Kaffee.

The diaper, left heavy with her piss on his ma’s Persian rug, was ripe with stink, but the girl was clean and scentless.
Die pipischwere Windel stank auf dem Perserteppich seiner Ma, aber das Mädchen war sauber und geruchlos.

“Listen to me,” he said again. Scentless breath. “Yes.…” He started talking to me in a low, rushed voice.
»Hör mir zu«, wiederholte er. Geruchloser Atem. »Ja…« Und dann begann er mit gedämpfter, hastiger Stimme zu reden.

The forest’s silence had reached her then, animal dew dripping through the leaves, the scentless uncivilized sweetness of the oxygen.
Die Stille des Waldes hatte sie gepackt, Tiertau tropfte durchs Laub, die geruchlos unzivilisierte Süße des Sauerstoffs.

A frog’s hand trailed, clammy, down Gram’s hairless, scentless chest towards his lean, clean belly.
Eine kalte Froschhand strich über Grams haarlose, geruchlose Brust, glitt abwärts zu seinem geschmeidigen, seidigen Bauch.

scentless. I heard my name again and pulled my coat closer around me, then picked up the ceramic pot of dinner.
geruchlos. Ich hörte erneut meinen Namen, raffte meinen Mantel zusammen, nahm den Schmortopf wieder hoch.

Carpeted floor, insulated walls, neutral colors, plain furnishings, the air cool, dry, and scentless, probably HEPA-filtered.
Teppichboden, schallisolierte Wände, neutrale Farben, schlichte Möbel, die Luft kühl, trocken und geruchlos, vermutlich gefiltert.

duftlos adjective

Soon the rain would beat the leaves from the trees and the scentless heads from the flower stalks, and the city would celebrate.
Bald würden die Regen das Blattwerk von den Bäumen peitschen, die duftlosen Blütenköpfe von den Stengeln, und die Stadt würde ihr Fest feiern.