Translation for "savings book" to german

Savings book

noun

• sparbuch

Translation examples

sparbuch noun

He shook the sawdust off the savings book.
Er reinigte das Sparbuch von den Sägespä­ nen.

“I have the savings book,” he said, “I’ll get the money during break.
»Ich habe das Sparbuch«, sagte er, »ich hole das Geld in der Pause.

Sanelma Käyrämö handed him Huttunen’s savings book and the mandate.
Sanelma Käyrämö überreichte ihm Huttunens Sparbuch samt der Vollmacht.

The bank manager locked Huttunen’s savings book and mandate away in his safe.
Der Direktor schloß Huttunens Sparbuch und die Vollmacht in den Panzerschrank ein.

‘I’ve met hardened criminals who look so harmless that every grandmother would trust their savings book to them.’
»Ich habe schon Schwerverbrecher vor mir gehabt, die so harmlos wirkten, dass jede alte Großmutter ihnen ohne Vorbehalt ihr Sparbuch anvertraut hätte.«

Finally we got to the road that led, though it was a long ride off, to the hanging tree where Sonja and I had buried the passbook savings books.
Irgendwann kamen wir an die Straße, die, wenn auch erst nach einem sehr weiten Weg, zu dem Galgenbaum führte, wo Sonja und ich die Sparbücher vergraben hatten.

In his dorm-room desk he’d found a checkbook and savings book from a bank near campus, and he immediately withdrew all but twenty dollars from each of the two accounts;
In seinem Schreibtisch im Wohnheim entdeckte er ein Scheckheft und ein Sparbuch von einer Bank in der Nähe des Campus, und von beiden Konten hob er sofort alles bis auf zwanzig Dollar ab;

He managed to find enough bits of paper - old utility bills, a driving licence Aunt Dorothy had possessed but not used in recent years, a savings book - in drawers and in an old file in the kitchen to provide enough documentation to obtain credit cards.
In Schubladen und in einem Aktenordner in der Küche trieb er genügend Papiere auf - alte Strom- oder Gasrechnungen, einen Führerschein, den Tante Dorothy besessen, aber in den letzten Jahren nie benutzt hatte, ein Sparbuch -, die als persönliche Dokumente gelten konnten, um Kreditkarten zu bekommen.