Translation for "sales pitch" to german

Sales pitch

noun

• verkaufsmasche
• verkaufstaktik

Translation examples

verkaufsmasche noun

Or some new sales pitch.
Oder eine neuartige Verkaufsmasche?

Even they might be part of the sales pitch.
Selbst sie könnten Teil der Verkaufsmasche sein.

Or to separate the Artifact’s good offers from the sales-pitch parts?
Der es uns gestattet, die guten Angebote des Artefakts von der Verkaufsmasche zu trennen?

They told him to save the sales pitch and asked to see design and operation plans for the vault.
Sie sagten, er könne sich die Verkaufsmasche sparen, und baten darum, den Bau- und Funktionsplan des Tresors sehen zu dürfen.

As much as he liked them both, Gerald had no desire to get snared into a family spat that always turned into another sales pitch.
So sehr er sie beide mochte: Gerald wollte nicht in einen Familienknatsch verwickelt werden, der sich schließlich immer als neue Verkaufsmasche erwies.

I knew the Cloudland sales pitch was based on removing all the distracting luxuries of modern life, but I didn’t think they’d send us back to the Stone Age.
Ich wusste, dass die Verkaufsmasche von Cloudland darauf beruhte, sämtlichen modernen Luxus, der für Ablenkung sorgen könnte, zu verbannen, doch ich hätte nicht gedacht, dass sie uns in die Steinzeit zurückschicken würden.

‘It’s my job to know that you’d be right for the position, and I happen to be very good at my job.’ He gives me a big smile to ease the sales pitch, make it seem less phoney.
»Es ist mein Job zu wissen, dass Sie die Richtige sind für diese Stelle, und ich bin in meinem Job zufällig sehr gut.« Er schenkt mir ein strahlendes Lächeln, damit der Satz weniger wie eine Verkaufsmasche wirkt, weniger hohl.

verkaufstaktik noun

He had been sidetracking himself, misunderstanding the thrust of the sales pitch.
Er war in seine eigenen Fallen gelaufen, weil er die Verkaufstaktik des anderen mißverstanden hatte.

Realizing that, he resisted the devious sales pitch, overtly playing along with the proprietor’s supposed need for romance.
Als er das erkannte, widerstand er der raffinierten Verkaufstaktik und spielte scheinbar mit, indem er auf das angebliche Liebesbedürfnis des Besitzers einging.