Translation for "safe at home" to german

Safe at home

• sicher zu hause

Translation examples

sicher zu hause

Soon you will be safely at home again.” “Home?
Bald werden Sie wieder sicher zu Hause sein.“ „Zu Hause?

Then he'd be safe at home instead of bleeding in Adam's guest bedroom.
Dann wäre er jetzt sicher zu Hause statt blutend in Adams Gästezimmer zu liegen.

“Although by the time they’re searching for me, I’m already safe at home. After, what?
Aber als sie anfangen, nach mir zu suchen, sitze ich schon sicher zu Hause. Nach – was?

Once and silently she wished Hilfy safe at home, but she did not say that.
Wieder einmal wünschte Pyanfar sich schweigend, Hilfy wäre sicher zu Hause, aber sie sagte es nicht.

“Well, at least the boys are safe at home with Georg,” her father replied in a reassuring voice.
»Na, wenigstens sind die Buben mit dem Georg sicher zu Hause«, beruhigte sie ihr Vater.

The shooter and his accomplice fled on foot and were probably safe at home within minutes.
Der Schütze und sein Komplize sind zu Fuß geflohen und waren wahrscheinlich in zehn Minuten sicher zu Hause.

He's safe at home, being nursed by his beloved sister and complaining piteously of his wounds.
Er ist sicher zu Hause, läßt sich von seiner geliebten Schwester pflegen und jammert mitleiderregend über seine Wunden.

They’d have to use Zweigman’s store as a holding cell for Louis at least until Davida Ellis was safely returned home.
Sie würden Zweigmans Laden als Behelfszelle zweckentfremden müssen, bis Davida wieder sicher zu Hause war.

If so, it’s been long enough that the ransom would have been paid and your friend could be safely back home.”
Wenn das so war, dann wurde das Lösegeld inzwischen wahrscheinlich gezahlt und dein Freund könnte wieder sicher zu Hause sein.

But right now it was also comforting to imagine him retired, safe at home. It meant we would live through this.
Andererseits war es gerade jetzt auch beruhigend, sich ihn im Ruhestand und sicher zu Hause vorzustellen, denn das bedeutete, dass wir das hier überleben würden.