Translation for "saddle a horse" to german

Saddle a horse

• ein pferd satteln
• sattel auf ein pferd

Translation examples

ein pferd satteln

‘Shall I saddle the horses, lord?’ he asked.
«Soll ich die Pferde satteln, Herr?», fragte er.

“Let’s saddle our horses and make a sortie.
Wir sollten unsere Pferde satteln und einen Ausfall machen.

“We’ll saddle the horses and go and take a look from up on the Poujade.”
»Wir wollen die Pferde satteln und uns das von der Poujade aus ansehen.«

Tell the grooms to saddle, our horses and find out where this village is.
Sagt einem Stallburschen, er soll unsere Pferde satteln, und fragt ihn nach dem Weg zu dieser Ortschaft.

When I went to saddle the horses, the wind was whipping the snow in wild stinging needles across the yard.
Als ich die Pferde satteln ging, peitschte der Wind den Schnee in eisigen Nadelspitzen über den Hof.

Why don't we load the packs and saddle the horses while Pol fixes some of those eggs for breakfast?
»Wie wäre es, wenn wir die Pferde satteln und beladen, während Pol uns ein paar Eier zum Frühstück macht?«

And he walked toward the barn, for he must saddle a horse to ride toward the great rock where Juanito was awaiting him.
Er ging zum Stall, denn er mußte ein Pferd satteln, um zu dem großen Felsen zu reiten, wo Juanito ihn erwartete.

He stood up and went to a sleeping man, and kicked him with unaccustomed savagery, then bade him rise and saddle his horse.
Er stand auf, trat zu einem Schlafenden, versetzte ihm mit ungewohnter Brutalität einen Stoß, hieß ihn aufstehen und sein Pferd satteln.

Oh, Scarlett, have Pork saddle the horse quickly and you ride after her and tell her to come live with us!
Ach, Scarlett, laß Pork rasch das Pferd satteln, reite ihr nach und bitte sie, zu uns zu kommen und bei uns zu wohnen.

Mr. Mawhinney could saddle a horse, drive a tractor, operate a thresher, ride a fertilizer drill, work a field as easily with a team of mules as with a team of oxen;
Mr. Mawhinney konnte ein Pferd satteln, Traktor fahren, mit Mähdrescher und Drillmaschine umgehen und ein Feld genausogut mit Maultieren wie mit Ochsen beackern;

sattel auf ein pferd

I will saddle a horse for you.
Ich sattele dir ein Pferd.

"Abel, go saddle a horse for 'im," said Ash.
»Abel, sattel' ihm 'n Pferd«, ordnete Ash an.

Braygan was dumped from the saddle, his horse turning and galloping back toward the south.
Braygan wurde aus dem Sattel geworfen, sein Pferd machte kehrt und galoppierte nach Süden davon.

Of course it all depends on the mood of the Punja, but we should be within a couple of days’ ride.” I gritted my teeth and stood up again, removing my backside from the pounding of the shallow saddle. “Fool horse—”
Natürlich hängt alles von den Launen der Punja ab, aber wir sollten nach ein paar Tagesritten dort sein.« Ich knirschte mit den Zähnen und richtete mich erneut auf, indem ich meine Kehrseite von dem flachen Sattel abhob. »Närrisches Pferd...«