Translation for "sattel auf ein pferd" to english

Sattel auf ein pferd

• saddle on a horse

Translation examples

saddle on a horse

Der Mann im Sattel trieb sein Pferd zu Höchstgeschwindigkeit an.
The man in the saddle urged his horse to top speed;

Rabalyn schleppte bereits den Sattel zu seinem Pferd.
Rabalyn was already hefting his saddle toward his horse.

Ich brauche aber keinen Sattel für ein Pferd, das ich gar nicht besitze.
“I don’t need a saddle for a horse I don’t have, do I?

Der Herzog beugte sich im Sattel vor, sein Pferd sprang und setzte über das Hindernis.
The Duke leaned forward in the saddle and his horse surged up and over the barrier.

Der Erlkönig taumelte im Sattel, und sein Pferd schwankte und wandte sich ab, um das Gleichgewicht wiederzuerlangen.
The Erlking reeled in the saddle, and his horse faltered and veered away, gaining altitude again.

Dann war er mit einem Satz im Sattel, wendete das Pferd und ritt schnell zurück, der eigenen Spur nach.
Then he leapt into the saddle, turned the horse around and started back, following his own tracks.

Schließlich stibitzte er den Sattel von dem Pferd – es war ein prächtiger Sattel – und trug ihn hinaus in den Stallhof.
Finally he pilfered the saddle from the horse – it was a magnificent saddle – and carried it out into the stable-yard.

Dann zog sich einer der Späher in den Sattel, ließ sein Pferd umdrehen und galoppierte zu uns zurück. «Ärger», knurrte Finan.
Then one of those far scouts hauled himself into his saddle, turned his horse, and spurred back toward us. “Trouble,” Finan grunted.

Er nahm die Zügel, schwang sich in den Sattel, trieb sein Pferd an, ritt durch das äußere Tor und machte sich auf den Weg, den gewundenen Pfad hinab.
Taking hold of the reins, he swung up in the saddle, kicked his horse, passed through the outer gate, and set off down the winding trail.

»Vielen Dank.« Lächelnd stieg er wieder in den Sattel, trieb sein Pferd an und dankte dem alten Mann, der mit ihm ritt, bis sie verschwunden waren.
“Thank you kindly.” Smiling, he gained the saddle of his horse and whipped his horse along, thanking the old man, who rode with him now until they were out of sight and hearing.