Translation for "sacrileges" to german

Sacrileges

• sakrileg
• sakrilegien

Translation examples

sakrileg

This was a sacrilege.
Das war ein Sakrileg.

It was like a sacrilege.
Es war wie ein Sakrileg.

‘That’s a sacrilege.’
»Das ist ein Sakrileg.«

A sacrilege, that question;
Diese Frage war ein Sakrileg;

The idea was sacrilege.
Dieser Gedanke war ein Sakrileg.

It would be a sacrilege.
Das wäre ein Sakrileg.

I commit no sacrilege.
»Ich beging kein Sakrileg.«

This was not only murder but sacrilege.
Das war nicht nur Mord, das war ein Sakrileg.

I committed sacrilege.
Ich habe ein Sakrileg begangen.

‘That’s sacrilege, you know?
Das ist ein Sakrileg, wißt Ihr das?

sakrilegien

For practical purposes the lake had no bottom at all, and Master Li turned bright red while he scorched the air with the Sixty Sequential Sacrileges with which he had won the all-China Freestyle Blasphemy Competition in Hangchow three years in a row.
Meister Lis Gesicht wurde feuerrot, als er wutentbrannt die Serie von Sechzig Sakrilegien ausstieß, mit der er drei Jahre hintereinander die chinesische Meisterschaft in Freistil-Blasphemie in Hangchow gewonnen hatte.

leaving betimes at entertainments and audiences, insulting ambassadors and councillors, making obscene, scatological jokes; and—most uncharacteristic of all—committing sacrilege. He threw his crucifix in the fireplace and pulled up the Virgin’s skirts and spat on her, before likewise consigning her to the flames.
er machte obszöne, skatologische Witze, und – was nun vollends nicht zu ihm passte – er beging Sakrilegien: Er warf sein Kruzifix in den Kamin, und er hob die Röcke der Jungfrau hoch und spie sie an, ehe er sie gleichfalls den Flammen übergab.

Corydon de Neuvalet, the rage of New York, was “at best an amusing imposter, whose Surrealistic sacrileges are displayed in Fifth Avenue shop windows by shopkeepers whose knowledge of art is somewhat less than an amount necessary to be seen under a microscope, though in his sense of color he is tenth-best Vermeer, even though he never challenges even the least of Ahapi.”
Corydon de Neuvalet, der Schwarm New Yorks, war »bestenfalls ein amüsanter Hochstapler, dessen surrealistische Sakrilegien in Schaufenstern auf der Fifth Avenue ausgestellt werden, und zwar von Galeristen, deren Kunstkenntnisse so gering sind, daß man sie nicht einmal unter dem Mikroskop erkennen könnte.