Translation examples
This was a sacrilege.
Das war ein Sakrileg.
It was like a sacrilege.
Es war wie ein Sakrileg.
‘That’s a sacrilege.’
»Das ist ein Sakrileg.«
A sacrilege, that question;
Diese Frage war ein Sakrileg;
The idea was sacrilege.
Dieser Gedanke war ein Sakrileg.
It would be a sacrilege.
Das wäre ein Sakrileg.
I commit no sacrilege.
»Ich beging kein Sakrileg.«
This was not only murder but sacrilege.
Das war nicht nur Mord, das war ein Sakrileg.
I committed sacrilege.
Ich habe ein Sakrileg begangen.
‘That’s sacrilege, you know?
Das ist ein Sakrileg, wißt Ihr das?
That would have been sacrilege.
Das wäre Frevel gewesen.
Jane chanted in crisp sacrilege.
sang Jane in flottem Frevel.
The sacrilege of it, that some people could betray Biafra.
Was für ein Frevel, Verrat an Biafra.
To do nothing might well be the greatest sacrilege.
Nichts zu tun könnte der größte Frevel sein.
To throw it out would have been sacrilege.
Es wegwerfen wäre ein Frevel.
“This is sacrilege!” “In Beauty it is finished,” he Sang.
»Das ist ein Frevel.« »In Schönheit wird es enden«, sang er.
James stared at him, appalled by this sacrilege.
Entsetzt über diesen Frevel starrte James ihn an.
In this garb. Sacrilege!" And she flicked at my collar.
In dieser Aufmachung. Was für ein Frevel!» Und sie zupfte an meinem Kragen.
“Catulus, what are we going to do about Clodius's sacrilege?”
»Catulus, was machen wir jetzt mit Clodius’ Frevel?«
“Sacrilege!” The cry resounded through the church.
»Frevel!« Der Schrei hallte durch die ganze Kirche.