Translation examples
I gave her some sachets. She put them in her purse.
Ich gab ihr einige Beutel. Sie legte sie in ihre Tasche.
The commissaire opened the plastic sachet and sniffed the contents. ‘They labelled it “horse manure” but it could be something else.’
Der Kommissar öffnete den Beutel und roch an seinem Inhalt. »Wir haben ›Pferdemist‹ aufs Etikett geschrieben, aber vielleicht ist es was anderes.«
She dropped the rings back into the bag, which vanished somewhere on her undead person, and handed him a folded sachet of powder in return.
Nun schob sie die Ringe wieder in den Beutel und ließ diesen irgendwo in den Falten ihres lumpigen Kleids verschwinden;
Vetnerdi put on some latex gloves, laid sterile sachets on the tiles of the counter, then stood behind a long line of test tubes.
Veynerdi zog sich Latexhandschuhe über, legte sterile Beutel auf die fliesenbelegte Arbeitsfläche und stellte sich hinter einen Versuchsaufbau.
There was a kettle and a couple of sachets of Nescafé so I made myself a coffee and lay on the bed for thirty minutes or so, recovering from my drive.
Es gab einen Wasserkocher und ein paar Beutel Nescafé, also machte ich mir einen Kaffee und legte mich für eine halbe Stunde aufs Bett, um mich von der Reise zu erholen.
A half-hour later he was ripping open the sachet of a salt-studded, beef-glazed, toasted corn-type sticklet snack that came with his jumbo gin and tonic.
Eine halbe Stunde später riss er den Beutel mit den stark gesalzenen Maisflips mit Rindfleischgeschmacksglasur auf, der ihm zusammen mit seinem extragroßen Gin Tonic serviert wurde.
I opened my backpack, and put the fragrant-smelling sachet inside it, wondering how on earth I was going to sneak it onto Zachs person without his knowing it...especially considering the fact that he didnt seem to be speaking to me at the moment.
Als ich meinen Rucksack öffnete und den würzig duftenden Beutel hineinlegte, fragte ich mich, wie ich es schaffen sollte, ihn Zack unbemerkt zuzustecken – vor allem nachdem es nach unserem letzten Gespräch so aussah, als wäre unsere Freundschaft Vergangenheit.
He performed a set of stretches and isometric exercises to loosen the rigid bar across his shoulders, went into the galley and steeped a sachet of lemon tea in a beaker, and returned to the driving chair and saw a line gleaming at the horizon. It was the railway that girdled Dione’s equator, a single track elevated above the plain on pylons like a tightrope bridging the western and eastern horizons.
Er machte einige isometrische Übungen und dehnte sich, um seine verspannten Schultern zu lockern. Dann ging er in die Fahrzeugküche und ließ einen Beutel Zitronentee in einem Becher ziehen. Schließlich kehrte er zum Fahrersitz zurück und sah am Horizont eine leuchtende Linie. Es war die Eisenbahnstrecke, die entlang Diones Äquator verlief. Ein einzelnes, erhöhtes Gleis, das auf Pfeiler gestützt über die Ebene hinwegführte und einer Hängebrücke gleich den westlichen mit dem östlichen Horizont verband.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test