Translation for "rustling noise" to german

Rustling noise

• rascheln
• raschelgeräusche

Translation examples

rascheln

I thought I heard a rustling noise.
Ich dachte, ich hör-te ein Rascheln.

The swallow ducked into the bulrushes, making a loud rustling noise.
Die Sumpfschwalbe zuckte in die Binsen hinein, das gab ein hartes Rascheln.

We heard a rustling noise and realized that’s someone was in the woods.
Wir hörten ein Rascheln und wussten, dass noch jemand im Wald war.

An hour passed before he was again disturbed by rustling noises.
Eine Stunde verging, bevor er wieder von einem Rascheln gestört wurde.

Then she waited. She heard a rustling noise somewhere to her left and turned her head.
Dann wartete sie. Sie hörte ein Rascheln und wandte den Kopf.

A rustling noise in the bed made her turn her head as she was about to leave.
Ein Rascheln veranlaßte sie, den Kopf zu drehen, als sie gerade gehen wollte.

It was then that they heard the odd rustling noises, and something stranger, a tearing sound that Katur could not identify.
Und dann hörten sie ein eigenartiges Rascheln und etwas noch Seltsameres – ein reißendes Geräusch, das Katur nicht identifizieren konnte.

Rustling noises followed, as the two men arranged whatever mysterious burdens they had been carrying.
Es folgte ein Rascheln, als die beiden Männer die geheimnisvollen Dinge, die sie mit sich gebracht hatten, deponierten.

He'd just finished reading the motivational messages on Annabelle's refrigerator when he heard a rustling noise.
Soeben hatte er den motivierenden Text an der Kühlschranktür zu Ende gelesen, als er etwas rascheln hörte.

You couldn’t be sure if a rustling noise was a child at his spy-hole or a blackbird among the dead leaves.
Nie war man sicher, ob das Rascheln in der Nähe von einem Kind hinter seinem Guckloch herrührte oder doch nur eine Amsel im Laub war.