Translation for "rattling noise" to german

Rattling noise

noun

• klappern

Translation examples

klappern noun

A rattling noise of wooden wheels.
Ein Klappern von Holzrädern.

From the rear of the tent there came a shuffling, rattling noise, and through a curtained door came Shadespeaker.
Vom hinteren Teil des Zelts kam ein Schlurfen und Klappern, und dann trat Schattensprecher durch einen Vorhang.

I hear a rattling noise, and I see that my hands are shaking so badly that my rings are clicking against the arms of the chair.
Ich höre ein Klackern und sehe, dass meine Hände so sehr zittern, dass meine Ringe gegen die Armlehne des Stuhls klappern.

He said the rattling noise spoiled the audio, and told her to empty her pockets. Grumpy old fragger. Pita told Yao.
Er hatte gesagt, das Klappern ruiniere den Ton und sie solle ihre Taschen leeren. Mürrischer alter Wichser. »Okay«, sagte Pita zu Yao.

Besides which, he would never have driven a moped with a cargo platform—because Simon could hear from the rattling noise that it was a platform moped—along the bumpy path.
Außerdem wäre er nie im Leben auf die Idee gekommen, auf diesem schlechten Weg mit einem Lastenmoped zu fahren – denn es war ein Lastenmoped, das hörte Simon am Klappern.

A rattling noise caught my attention at that moment, and I glanced downward to discover that the purple griffin had slithered past and moved to interpose itself between us and the loud red phenomenon.
Im gleichen Augenblick erregte ein Klappern meine Aufmerksamkeit, und als ich nach unten blickte, bemerkte ich, daß der purpurne Greif an uns vorbeigeglitten war und zwischen uns und der lärmenden roten Erscheinung Stellung bezogen hatte.