Translation for "rub in" to german

Rub in

verb

• einreiben
• schmieren

Translation examples

einreiben verb

Rub your feet with alcohol?
Dir die Füße mit Alkohol einreiben?

Am I supposed to rub it on my face?
Soll ich mich damit einreiben, wenn es meiner Haut guttun soll?

A testosterone gel you rub into your skin.
»Das ist ein Testosteron-Gel zum Einreiben in die Haut.«

“I was preparing my elfish salt rub!”
»Ich wollte den Alben gerade mit Salz einreiben!«

He always had himself rubbed down with butter.
Der hat sich immer mit Butter einreiben lassen.

“I’m sure there’s rubbing alcohol in the medicine cabinet.”
»Ich bin sicher, daß im Medizinschränkchen Alkohol zum Einreiben ist.«

“You’re supposed to rub some on the baby’s gums. It numbs them.”
»Damit soll man das Zahnfleisch der Babys einreiben. Es betäubt.«

He could rub her back with lavender-scented oil and—
Er könnte ihr den Rücken mit La- vendelöl einreiben und...

Ask Spottedleaf for a little mouse bile to rub on them.
Bitte Tüpfelblatt um ein wenig Mäusegalle zum Einreiben.

“Rub your tits with it, too,” another voice said.
«Und deine Brustwarzen kannst du auch damit einreiben», sagte eine andere Stimme.

schmieren verb

I rub it surreptitiously under the chair.
Ich schmiere ihn unauffällig an die Unterseite des Stuhls.

Do you drink it, breathe it in, rub it on your backside like an ointment? What?
Trinken Sie das Zeug, inhalieren Sie es, schmieren Sie sich damit ein?

When my calf is treated, I rub a thin layer into my hands.
Nachdem die Wade versorgt ist, schmiere ich auch meine Hände dünn ein.

Just you take a little grease and rub it on your face.
»Nimm einfach ’n bisschen Fett und schmier dir das Gesicht ein.

'Rub some soot over your hair,' he whispered. 'Make it as black as you can, Richard.
»Schmier dir Ruß in die Haare, damit sie recht schwarz werden«, flüsterte er ihm zu.

Alek noticed an old smear of grease on the egg box and rubbed a finger across it.
Er entdeckte ein wenig alte Schmiere an der Kiste und rieb mit dem Finger darüber.

Hallucinations generated by fumes given off by the black paste Ghoolion had rubbed into his hands.
Wahnvorstellungen, hervorgerufen durch Ausdünstungen der schwarzen Schmiere, mit welcher der Schrecksenmeister seine Hände eingerieben hatte.

Later, he saw her rubbing something on Amala's back, both of them standing in front of the bathroom.
Später sah er sie etwas auf Amalas Rücken schmieren, als sie beide vor dem Bad standen.

The next time you have to rub wood tar onto something you’ll know where it came from.”
Wenn du das nächste Mal etwas mit Teer schmieren musst, wirst du wissen, woher du ihn bekommst.

Xbo Xbaine knelt beside him and started to rub coconut-scented cream on his legs.
Xbo Xbaine kniete sich neben ihn und begann, ihm eine nach Kokosmilch duftende Creme auf die Beine zu schmieren.