Translation for "rostra" to german

Rostra

noun

• tribüne
• rednerpult
• rednerbühne
• kanzel
• dirigentenpult

Translation examples

tribüne noun

Drusus turned to his nine fellow tribunes of the plebs, who had followed him onto the rostra;
Drusus wandte sich den anderen Tribunen zu, die ihm auf die Rostra gefolgt waren.

rednerbühne noun

Marcus Antonius, by the way,” Rutilius Rufus announced, “has adorned the rostra with the beak of the biggest ship he destroyed during his campaign against the pirates.
Marcus Antonius hat übrigens die Rednerbühne auf dem Forum mit dem Schnabel des größten Schiffes geschmückt, das er bei seinem Feldzug gegen die Piraten zerstörte.

He also authorized the publication of the results upon a sheet of parchment pinned to the back (Forum) wall of the rostra, where any Forum frequenter could read it during the succeeding days.
Der Konsul genehmigte die Veröffentlichung des Wahlergebnisses auf einem Pergament, das an der zum Forum gelegenen Rückwand der Rednerbühne angeschlagen wurde.