Translation for "roomy" to german

Roomy

adjective

• geräumig
• weit

Translation examples

geräumig adjective

The world was roomy.
Die Welt war geräumig.

Yet it was a fine roomy house.
Aber es war so ein schönes, geräumiges Haus.

the Tours carries six -- and is roomy.
die Tours befördert sechs - und ist geräumig.

It’s roomy and it’s got sensible compartments.
Sie ist geräumig, und sie hat sinnvolle Unterteilungen.

"Not as roomy as the old one," complained Yazpib.
»Nicht so geräumig wie das alte«, beschwerte sich Yazpib.

He examined the hold. Dry and roomy.
Er besichtigte den Laderaum. Der war trocken und geräumig.

They were large and roomy and blandly amorphous.
Sie waren groß und geräumig und irgendwie unförmig.

Parquet flooring in the roomy hall, and rugs.
Parkettboden in der geräumigen Diele, Teppiche.

It was a roomy hut with a raised platform at one end.
Es war ein geräumiger Schuppen mit einem Podest auf einer Seite.

it is pleasant and roomy and has a view of the sea;
es ist gemütlich und geräumig, mit Blick aufs Meer;

weit adjective

And even then you need to wear roomy trousers.
Und selbst dann muss man weite Hosen anziehen.

Her black silk pants were roomy in the hips and tight at the ankles.
Ihre schwarze Seidenhose war an den Hüften weit und an den Knöcheln eng.

Her hearty laugh fortified the image of a large woman in a roomy habit.
Ihr herzhaftes Lachen verstärkte die Vorstellung von einer großen Frau in einem weiten Habit.

He wore pleated pants and a roomy silk shirt under a paisley vest.
Er trug eine Hose mit messerscharfer Bügelfalte, ein weites Seidenhemd, darüber eine Weste mit Paisleymuster.

But he can tell she is slim—only a thin woman can carry off such roomy clothing successfully.
Dennoch sieht er, dass sie schlank ist: Nur eine schlanke Frau kann in einem so weiten Kleidungsstück attraktiv aussehen.

But he knows that one litre after another of brandy and schnapps is being carried past him in handbags and roomy overcoats.
Aber er weiß natürlich, daß literweise Schnaps und Kognak an ihm vorbeigetragen werden, in Handtaschen und weiten Mänteln.

She was wearing her plimsolls today. Not perhaps very elegant, but admirably suited to this climate and comfortable and roomy for the feet.
Sie trug heute ihre Turnschuhe, die zwar nicht besonders elegant, für dieses Klima aber wundervoll geeignet waren, weit und bequem für ihre Füße.

"Well, the bed's comfortable, the hotel robes are roomy and the view's wonderful." There was laughter in her eyes, contented, easy laughter.
»Nun, das Bett ist bequem, der Hotelbademantel ist weit genug geschnitten, und die Aussicht ist wunderbar.« Lachen stand in ihren Augen, zufriedenes, leichtes Lachen.