Translation for "roomed" to german

Roomed

• gezimmert
• zimmer

Translation examples

gezimmert

Macke pulled Robert across the room to a rough wooden table.
Macke zerrte Robert zu einem grob gezimmerten Holztisch.

The room was small, square, furnished with a wooden bed on which was laid a goose-down mattress.
Der kleine, quadratische Raum war mit einem gezimmerten Bett mit einer Gänsefedermatratze ausgestattet.

The small room was quite unfurnished aside from bed and heavy home-made bookshelves.
Das kleine Zimmer war weitgehend unmöbliert, bis auf das Bett und die schweren, selbst gezimmerten Bücherregale.

The dining room furniture was made from recently woodsman-chopped pines—and held in place with wooden pegs.
Das rustikale Mobiliar des Speiseraums war aus Kiefernholz gezimmert, man hatte sogar Holzdübel verwendet.

At this hour, the front room was empty but for a dead-eyed woman who sat on a stool behind a rough plank bar.
Zu dieser Stunde war der Schankraum leer bis auf eine alte Jungfer, die auf einem Hocker hinter dem roh gezimmerten Brettertresen saß.

The room was empty except for a rough bedside table that was really no more than a crate.
Die Kammer war fast leer, außer dem Bett gab es nur einen grob gezimmerten Nachttisch, kaum mehr als eine Kiste.

They had laid the patient on the unfinished dining room table, and everyone who lived at the mission gathered around.
Man hatte den Patienten auf den langen, grob gezimmerten Tisch im Speisesaal gebettet, und viele Bewohner San Gabriels hatten sich um ihn geschart.

Finally they were shown into a small room in which the only furnishings were a rough table and several chairs.
Endlich empfing sie ein Offizier in einem kleinen Raum, der mit einem grob gezimmerten Tisch und mehreren Stühlen dürftig möbliert war.

In the centre of the room was a rough wooden table upon which a bowl, a small pile of animal bones and a dagger lay.
In der Mitte des Raums stand ein grob gezimmerter Tisch mit einer Schale. Daneben lagen einer kleiner Haufen Tierknochen und ein Dolch.

Joost saw a crude table, a wall hung with kitchen implements, the cold hearth, and there, across the room, the bed. They were in it.
Joost sah einen roh gezimmerten Tisch, eine Wand, an der Küchengerätschaften hingen, den kalten Herd – und dort, ganz hinten, das Bett.

zimmer

‘Her room?’ said Elaine. ‘That room?’ ‘That room, yes.
»Das Zimmer?«, fragte Elaine. »Dieses Zimmer?« »Dieses Zimmer, ja.

That way she won’t have to leave her room.’ Her room? Her room is here.
Dann kann sie in ihrem Zimmer bleiben.» Ihrem Zimmer? Ihr Zimmer ist hier.

They were going from room to room.
Wir sind von Zimmer zu Zimmer gegangen.

The rooms—how were the rooms arranged?
Die Zimmer – wie waren die Zimmer angeordnet?

He moved from room to room.
Er ging von Zimmer zu Zimmer.

“I’m renting a room.” “Renting a room?
»Ich habe ein möbliertes Zimmer.« »Ein Zimmer?

Sometimes a room is just a room.
Manchmal ist ein Zimmer einfach nur ein Zimmer.

We do it room by room.
Wir gehen Zimmer für Zimmer ab.

Room 2154, room 2156.
Zimmer 2254, Zimmer 2256.