Translation for "rocky slope" to german

Rocky slope

• felsiger hang
• felshang

Translation examples

felsiger hang

the rocky slope beneath it was almost a cliff.
der felsige Hang darunter war eine fast senkrecht abfallende Klippe.

The creek fell away on their left, and on their right the rocky slope rose sharply.
Links von ihnen war der Bach, rechts erhob sich der felsige Hang.

Shapes moved and postured up the rocky slope, burning in infra-red.
Gestalten bewegten sich über den felsigen Hang, postierten sich, brennend im Infrarot.

Below, the rocky slopes plunged into dunes stretching off toward the horizon.
Unter ihnen gingen die felsigen Hänge in Dünen über, die sich endlos bis zum Horizont hinzogen.

Her sandals slipped over rocky slopes, chaffing at her blisters.
Ihre Ledersohlen rutschten auf den felsigen Hängen und rissen ihr dabei die Blasen auf.

They climbed onto another rocky slope leading up the side of a mountain.
Sie erklommen einen weiteren felsigen Hang, der sich seitlich an einem Berg hinaufzog.

Blue held out his gloved hand to help Logan up the rocky slope.
Blue hielt Logan eine Hand hin, um ihm den felsigen Hang hinaufzuhelfen.

They started up the rocky slope, Cliff-Climber bounding eagerly ahead of them.
Während sie begannen, den felsigen Hang hinaufzuklettern, sprang der Mekhar eifrig vor ihnen her.

Side by side, the two warriors scrambled up the steep, rocky slope.
Seite an Seite kletterten die beiden Krieger den steilen, felsigen Hang hinauf.

Some folk even tended herds of goats up on those steep and rocky slopes.
Manch einer hütete sogar Ziegen- oder Schafherden auf diesen steilen, felsigen Hängen.

felshang

Thick, greasy smoke licked the rocky slope.
Dicker, fettiger Rauch beleckte den Felshang.

and should they climb a broad stairway, it was a rocky slope they mounted;
sollten sie eine breite Treppe emporklettern, war es für sie ein Felshang;

I plowed through some brush and scrambled up a rocky slope.
Ich drängte mich durch lichtes Unterholz und erstieg einen Felshang.

The ship sped swiftly over rocky slopes and up gorse-covered hills;
In schneller Fahrt bewältigte das Schiff Felshänge und ginsterbewachsene Hügel;

Knowing it from the scout’s report was one thing, actually seeing the rocky slopes spew fighting men was another.
Der Bericht vom Späher war eine Sache, aber wirklich zu sehen, wie die Felshänge Krieger ausspuckten, war etwas anderes.

To our left was a steep, rocky slope, and as we swept around a corner, Fandango stamped on the brakes.
Links ein steiler Felshang, und als wir um die nächste Kurve brausten, trat Fandango plötzlich auf die Bremse.

She’d have to leave the road fairly soon, but it looked like there was little snow on the steep, rocky slopes of Cloven Crest.
Sie würde die Straße bald verlassen müssen, doch es sah aus, als gäbe es wenig Schnee auf den steilen Felshängen des Spaltkamms.

As the dawn's rays bathed the peaks Druss walked slowly down the rocky slope to stand again with the Drenai line.
Als die ersten Strahlen der Morgensonne die Gipfel berührten, wanderte Druss langsam den Felshang hinab, um wieder seinen Platz bei den Drenai einzunehmen.

The smoke was definitely getting stronger from the rocky slope behind them, as the mysterious fires came back to life after the rains.
Der vom Felshang hinter ihnen heraufziehende Rauch wurde eindeutig stärker. Offenbar erwachten die geheimnisvollen Feuer nach der Regenpause wieder zum Leben.