Translation for "rocket propelled grenade" to german

Rocket propelled grenade

• panzerfaust
• raketengetriebene granate
• raketenangetriebene granate

Translation examples

panzerfaust

What spilled out, however, were rocket-propelled grenades.
Doch was sich daraus ergoss, waren Panzerfäuste.

Each man held a shoulder-mounted rocket-propelled grenade launcher.
Jeder von ihnen schleppte eine Panzerfaust auf der Schulter.

I invested my ex-husband’s rocket-propelled grenade in the company.’
Ich hab die Panzerfaust in das Unternehmen investiert, die mein Ex-Mann im Haus zurückgelassen hat.

When they shot the rocket-propelled grenade at the cabin, he didn’t want the shrapnel to hit his eyes.
Wenn sie die Panzerfaust abfeuerten, wollte er nicht von den Splittern im Gesicht getroffen werden.

They opened fire from three hundred yards away with machine guns and rocket-propelled grenades.
Aus dreihundert Metern Entfernung eröffnete er mit Maschinengewehren und Panzerfäusten das Feuer.

I found myself missing Mr. Semerdjian and his garage full of rocket-propelled grenade launchers.
Irgendwie vermisste ich auf einmal die Panzerfäuste aus Mr. Semerdjians Garage.

And yeah, he’d really messed up his shoulder from firing the rocket-propelled grenade.
Und ja, seine Schulter war vom Abfeuern der Panzerfaust ganz schön in Mitleidenschaft gezogen worden.

And now they hear, both Mikal and Jeo, what they hadn’t before – the rocket-propelled grenades being fired into the fort’s main gate.
Jetzt hören sie beide, Mikal und Jeo, was ihnen zuvor entgangen war – Panzerfäuste, die auf das Haupttor der Festung abgefeuert werden.

Stretch left the controls of the train for a moment to grab his Predator rocket launcher and insert a final rocket-propelled grenade into it.
Stretch wandte sich für einen Moment vom Armaturenbrett der Lok ab, schnappte sich seine Predator-Panzerfaust und jagte eine tödliche Rakete hinterher.

A rocket-propelled grenade – fired from the other side of the courtyard – lodges itself in the room’s wall, emerging halfway into the interior without going off.
Die Granate einer Panzerfaust – von der gegenüberliegenden Hofseite abgefeuert – schlägt in die Wand ein, durchdringt sie halb und bleibt stecken, ohne zu explodieren.

raketengetriebene granate

One of them fired what I was later told was a rocket-propelled grenade.
Unter anderem eine raketengetriebene Granate, wie man mir später erzählte.

A rocket-propelled grenade nearly knocked him out of the tree.
Eine raketengetriebene Granate hätte ihn beinahe vom Baum gefegt.

He was immediately taken under fire and a rocket-propelled grenade was fired at him.
Unverzüglich wurde er unter Beschuss genommen. Eine raketengetriebene Granate wurde auf ihn abgefeuert.

Refers to both Strela and Stinger heat-seeking missiles and rocket-propelled grenades fired at aircraft.
Bezieht sich auf Strela- oder Stinger-Wärmesuchraketen und raketengetriebene Granaten, die auf Flugzeuge abgefeuert werden.

One rocket-propelled grenade was so close, it went straight through the fuselage without exploding.
Eine raketengetriebene Granate kam aus solcher Nähe, dass sie geradewegs durch den Rumpf flog, ohne zu explodieren.

An instant later, three rocket-propelled grenades arced through the night, streaking toward the metal gate.
Einen Augenblick später flogen drei weitere raketengetriebene Granaten durch die Nacht auf das Metalltor zu.

That was immediately followed by waves of rocket-propelled grenades that took out or suppressed every heavy weapon at the base.
Dem folgte unmittelbar Beschuss mit raketengetriebenen Granaten, die alle schweren Waffen in der Basis zerstörten oder ausschalteten.

Rocket-propelled grenades swarmed after the rising craft, several of them infiltrating the vented nacelles of the repulsorlift engines.
Raketengetriebene Granaten verfolgten das startende Schiff, und mehrere von ihnen drangen in die Lüftungsschlitze der Repulsorlift-Triebwerke.

There is talk of a farm on the Tyrone border where whole crates of rocket-propelled grenades have been hidden.
Es gibt Gerüchte über einen Bauernhof an der Grenze zum County Tyrone, wo ganze Kisten voll raketengetriebener Granaten gefunden wurden.

They might protest they needed their AK-47 Kalashnikovs for self-protection, but that could hardly apply to rocket-propelled grenades.
Sie mochten behaupten, sie bräuchten ihre Kalaschnikow AK-47 zur Selbstverteidigung, allerdings waren die raketengetriebenen Granaten damit kaum zu erklären.