Translation for "ritualization" to german

Ritualization

• ritualisierung

Translation examples

ritualisierung

It was called ritualizing the kill, and it was a lot like what had happened to Jeb’s organs.
Das nannte man die Ritualisierung des Tötens, und so etwas war auch mit Jebs inneren Organen geschehen.

The earliest known burial sites with any sign of ritual are 95,000 years old.
Die frühesten bekannten Begräbnisstätten, die Zeichen der Ritualisierung tragen, sind 95.000 Jahre alt.

The sorcerers of don Juan's lineage, before they entered into their excessive ritualism and ceremony, had formulated the basis for this redeployment.
Die Zauberer aus Don Juans Tradition hatten, bevor sie mit der übermäßigen Ritualisierung und ihrem Zeremoniell begannen, die Grundlagen der Energieumverteilung formuliert.

In the latter half of the nineteenth century, the ritualization of imperial power was at its most elaborate: at the same time, that power itself was by now almost completely hollowed out.
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts war sowohl der höchste Grad der Ritualisierung der kaiserlichen Macht erreicht als auch der höchste Grad ihrer Aushöhlung.

He taught them to us in the same spirit in which they had been for generations, with one notable departure: he eliminated the excessive ritual which had surrounded the teaching and performance of those magical passes for generations.
Er lehrte sie uns im selben Geist, wie sie seit Generationen gelehrt worden waren, jedoch mit einer bedeutsamen Abweichung: Er befreite sie von jener übermäßigen Ritualisierung, mit der die Praxis und Lehre dieser magischen Bewegungen seit Generationen verbunden waren.

Organic synthesis is still a black art resembling alchemy, in that all operations have to be conducted in an exact and precise way that approaches ritualization, often for complicated reasons that are difficult to fully figure out.
Organische Synthese ist immer noch eine Schwarze Kunst, die insofern Ähnlichkeit mit der Alchemie aufweist, als sämtliche Prozesse so exakt und präzise ablaufen müssen, daß sie einer Ritualisierung nahekommen, oft aus vielschichtigen, schwer verständlichen Gründen.