Translation for "rituals" to german

Rituals

noun

• ritual
• ritus
• zeremonie

Translation examples

ritual noun

The pleasantries were just ritual, but ritual was important.
Die Nettigkeiten waren nur ein Ritual, aber Rituale waren wichtig.

“But I didn’t think the ritual worked.” “Ritual?”
»Aber ich dachte, das Ritual hätte nicht funktioniert.« »Ritual?«

There was no ritual. Tynstar had the body, and there was no ritual.
»Es gab kein Ritual. Tynstar hatte den Körper, und es gab kein Ritual.«

This was our ritual.
Dies war unser Ritual.

What ritual was that?
Was für ein Ritual war das?

The ritual for them, the–
Für sie ist das Ritual, das ...

But after the ritual…?
Aber nach dem Ritual …?

'No, no ritual.
Nein, kein Ritual.

“Do you have a ritual?” I asked Phil. “A ritual?”
»Hast du auch ein Ritual?«, fragte ich Phil. »Ein Ritual?«

What is the point of such a ritual?
Was soll dieses Ritual?

ritus noun

But the rituals you were enacting—
»Aber der Ritus, den Sie praktiziert haben …«

Probably some ritual law or other.
Vermutlich irgendein Ritus.

It was a ritual they repeated at least twice a month.
Das war ein Ritus, der sich wenigstens einmal alle vierzehn Tage wiederholte.

We treat it as a full-blown ritual, then.
Wir behandeln die Sache wie einen voll ausgewachsenen Ritus.

But he wasn’t devout, to fact, he was a non-believer in ritual;
Er war allerdings nicht fromm, hielt nicht viel vom kirchlichen Ritus;

He realized he had forgotten something, that he had forgotten a sacred ritual.
Da fiel ihm ein, daß er etwas vergessen, daß er gegen einen Ritus verstoßen hatte.

Conducting the ritual was Archer's favorite part of playing messiah.
Den Ritus auszuführen gefiel Archer am Messias-Spielen am besten.

[103] Automatically he followed the ritual, but he did not hear the service.
Er befolgte automatisch den Ritus, aber von dem Gottesdienst vernahm er nichts mehr.

She felt uneasy about interrupting Charlotte’s private ritual, whatever it was;
Es war ihr peinlich, Charlotte vielleicht bei irgendeinem geheimen Ritus zu stören.

zeremonie noun

This was a familiar ritual.
Es war die übliche Zeremonie.

People like the gestures of a ritual.
Personen wie die Gesten einer Zeremonie.

This was a very secret ritual.
Immerhin handelte es sich um eine geheime Zeremonie.

It was a ritual they went through in the morning.
Es war eine Zeremonie, die sie Jeden Morgen gemeinsam absolvierten.