Translation examples
The pleasantries were just ritual, but ritual was important.
Die Nettigkeiten waren nur ein Ritual, aber Rituale waren wichtig.
“But I didn’t think the ritual worked.” “Ritual?”
»Aber ich dachte, das Ritual hätte nicht funktioniert.« »Ritual?«
There was no ritual. Tynstar had the body, and there was no ritual.
»Es gab kein Ritual. Tynstar hatte den Körper, und es gab kein Ritual.«
This was our ritual.
Dies war unser Ritual.
What ritual was that?
Was für ein Ritual war das?
The ritual for them, the–
Für sie ist das Ritual, das ...
But after the ritual…?
Aber nach dem Ritual …?
'No, no ritual.
Nein, kein Ritual.
“Do you have a ritual?” I asked Phil. “A ritual?”
»Hast du auch ein Ritual?«, fragte ich Phil. »Ein Ritual?«
What is the point of such a ritual?
Was soll dieses Ritual?
The ritual washing.
Die rituelle Waschung.
The ritual cleansing.
Die rituelle Reinigung.
It is a ritual re-pledging.
Es ist ein ritueller Neuschwur.
The ritual fighting stance.
Die rituelle Kampfhaltung.
This wasn’t just a ritual spell.
Das war nicht nur ein ritueller Zauber.
The laughter was instant and ritual.
Das Gelächter war prompt und rituell.
But this was no act of ritual possession.
Doch dies war kein ritueller Akt der Besitzbenennung.
The result of ritual contact.
Das Resultat rituellen Kontakts.
Henry’s ritual humiliation?
Henrys ritueller Demütigung?
A faked ritual slaughter.
Ein vorgetäuschter ritueller Selbstmord.