Translation for "ringing bell" to german

Ringing bell

• klingeln
• glocke läuten

Translation examples

klingeln

An acceleration alarm sounded, a high, ringing bell.
Ein Beschleunigungssignal ertönte, ein helles Klingeln.

Social Evening Every Wednesday WARNING!!! Ring Bell.
Jeden Mittwoch geselliger Abend ACHTUNG! Klingeln.

The sign on the door said: RING BELL AND STEP BACK!
Das Schild an der Tür sagte: KLINGELN UND ZURÜCKTRETEN!

A ringing bell means glory, freedom, something to run for.
Das Klingeln bedeutet Jubel, Freiheit, etwas, worauf man zustürmen kann.

Oh. My. Goddess. The ringing bell was like a fire alarm.
Ah, meine Göttin. Das Klingeln brach wie ein Feueralarm über uns herein.

A sign on the door read: “For Assistance After Hours, Please Ring Bell.”
Auf einem Zettel an der Tür stand: »Wenn Sie nach Feierabend Hilfe brauchen, klingeln Sie bitte!«

Another sign greeted them: Please Ring Bell For Waiter Under Table.
Ein weiteres Schild begrüßte sie: BITTE NACH KELLNER UNTERM TISCH KLINGELN.

In the hall was a long silk rope which would ring bells all over the house to warn guests and servants that a meal was about to be served.
In der Halle hing eine lange dicke Seidenschnur, mit der man Klingeln im ganzen Haus betätigen konnte, um die Gäste und das Personal zum Essen zu rufen.

“Sure, extension 4511, please.” That’d ring bells down at Laporte University, Ltd., four or five blocks from my place.
»Sicher, Nebenstelle 4511 bitte.« Da würden unten in der Universität von Laporte GmbH, vier oder fünf Blocks von meiner Wohnung entfernt, die Glocken klingeln.

So what happened was that the mice would be set all sorts of tests, learning to ring bells, run around mazes and things so that the whole nature of the learning process could be examined.
Und dabei wurden die Mäuse allen möglichen Tests unterworfen, in denen sie lernten, Klingeln zu betätigen, in Labyrinthen rumzulaufen und so weiter, so daß man ihren Lernprozeß untersuchen konnte.

glocke läuten

“The beacon will alert them,” he said, “and I can signal with the mirror, after which they will ring bells in the villages.
»Sie werden das Signalfeuer sehen«, antwortete er, »und ich kann ihnen ein Zeichen mit dem Spiegel geben, worauf sie in ihren Dörfern die Glocken läuten werden.