Translation for "glocke läuten" to english

Glocke läuten

• ring the bell
• bell ringing

Translation examples

ring the bell

Ihr müsst die Glocke läuten, um Gyles zu warnen.
You must ring the bell to alert Gyles.

Wenn du wirklich willst, dass bei dir die Glocken läuten …
If you really want to ring your bell…

»Da würde er ganz schön die Glocken läuten hören, stimmt’s?
That will ring his bell for him, eh?

»Man darf die Glocken läuten. Wenn man Klarheit sucht.«
‘You can ring the bells if you need clarity.’

Verdammt, sie sollten die Hände ringen oder Glocken läuten.
Damn them, they should be wringing their hands, or ringing their bells.

Und da hörte ich plötzlich, wie aus weiter Ferne, Glocken läuten.
And then I suddenly heard, as if from a long way off, the ringing of bells.

Mittags lässt der König die Glocken läuten. Dann wird es still auf den Straßen, und alle gehen essen.
“At noon, the king rings the bell and all the city drops what they’re doing and has lunch.

Dann dieser Unsinn mit Dulcie, sie beide allein eingeschlossen in der Dorfkirche. Zur Rettung die Glocke läuten. Und so weiter.
Then that idiocy with Dulcie, locked alone with her inside the parish church and having to ring the bells for rescue. And so on.

In den nächsten sechs Monaten werden etwa 75 von Ihnen diese Glocke läuten, sich ausläuten oder schlicht gesagt aufgeben.
In the next six months, approximately seventy-five of you will ring that bell, ring out—simply quit.

bell ringing

Spiel für uns auf einem ungebrochnen Spinett, und lass die Glocken läuten, lass die Glocken läuten!
Play us a tune on an unbroken spinet, and let the bells ring, let the bells ring!

Er hörte die Glocke läuten.
He heard the bell ring.

Während ich mich dem Ausgang näherte, hörte ich eine Glocke läuten.
As I got closer to the gate I heard the bell ringing.

Und wie Franz die Augen zumachte, hörte er Glocken läuten.
And as Franz closed his eyes, he heard the bells ringing.

Sag dem Hauptmann, wir möchten wissen, warum die Glocken läuten.
Tell their lochage we wish to know why the bells ring.

Sie hörte in der Ferne Glocken läuten und vernahm die seltsame Stille der Straßen.
She heard distant bells ringing and the strange silence of the streets.

Minuten später hörte Becket irgendwo draußen eine Glocke läuten.
When he finished minutes later Becket heard a bell ringing in the Vatican grounds.

Gelegentlich erleben Patienten auch akustische Halluzinationen, hören Glocken läuten und Ähnliches.« »Moment.
Some people have auditory hallucinations, bells ringing, that sort of thing.