Translation for "revolutionary activities" to german

Revolutionary activities

• revolutionäre aktivitäten

Translation examples

revolutionäre aktivitäten

Midbook, the expected encounter took place, but, when finally they embraced, it turned out that the only thing that interested him were his revolutionary activities; he was, besides, a terribly clumsy lover.
In der Mitte des Buches erfolgte die erwartete Begegnung, aber als sie sich endlich umarmten, stellte sich heraus, daß ihn nur seine revolutionären Aktivitäten interessierten und daß er ein höchst ungeschickter Liebhaber war;

All I know is that I was even more in love with her, and when she demanded an outline of West German revolutionary activity, I obliged instantly. I introduced her to some comrades who, generally, thought she was a wreck.
Ich weiß nur, dass ich noch mehr in sie verliebt war als vorher, und als sie einen Überblick über die revolutionären Aktivitäten in Westdeutschland wollte, habe ich ihr die nötigen Informationen sofort gegeben.

Every lyric John had ever written was scrutinized for antigovernment sentiment, every television appearance he made was watched, analyzed, and committed to memoranda headed “Revolutionary activities.”
Jede Zeile, die John je geschrieben hatte, wurde daraufhin untersucht, ob sie regierungskritische Äußerungen enthielt, jeder seiner Fernsehauftritte wurde genau beobachtet, analysiert und dokumentiert in Aktenvermerken unter dem Titel Revolutionäre Aktivitäten.

He had concluded that “no department of our government had any authority or funds from Congress to investigate Communism, and no department of the government, particularly the Department of Justice, knew anything about the revolutionary activities of the Communists in the United States.
Erzürnt hatte er feststellen müssen, dass »kein Ministerium unserer Regierung durch den Kongress ermächtigt oder mit den finanziellen Mitteln ausgestattet wurde, um Ermittlungen gegen den Kommunismus anzustellen, und kein Ministerium der Regierung, insbesondere nicht das Justizministerium, irgendetwas über die revolutionären Aktivitäten der Kommunisten in den Vereinigten Staaten weiß.

Djilas—Tito’s right-hand man during the partisan struggle and his emissary to Stalin’s Kremlin court—belonged to the earlier revolutionary generation. Djilas’s book, which earned its writer a seven-year prison sentence in the same jail he had been sent to for his revolutionary activities in the 1930s, was an instant international sensation, and rightly so.
Djilas dagegen, Angehöriger einer früheren revolutionären Generation, war Titos rechte Hand während des Partisanenkampfs gegen die Nazis in Jugoslawien und sein Gesandter am Hof Stalins im Kreml gewesen und bezahlte seine Ketzerei mit einer siebenjährigen Haftstrafe – in demselben Gefängnis, in das er in den 1930er Jahren wegen seiner revolutionären Aktivitäten gesteckt worden war.