Translation for "retractible" to german

Retractible

• versenkbar
• einziehbare

Translation examples

versenkbar

Retracted projection antennae glided up through the desktop.
Versenkbare Projektionsantennen glitten aus der Tischplatte nach oben.

Andreas found in the Italian swordsmith’s near the cathedral an exquisitely tooled dagger with a retracting blade that at the touch of a concealed lever sprang forward with an evil click.
Andreas fand beim italienischen Waf-fenschmied neben der Kathedrale einen vorzüglich gearbeiteten Dolch mit versenkbarer Klinge, die mit bösem Klacken vor-schnappte, wenn man auf einen verborgenen Hebel drückte.

Thank God, I thought, at least these people have a morbid sense of humor. They also laughed at the Retractable Stabbing Knife, which Heidi explained by jamming it into her chest.
Gott sei Dank, dachte ich, diese Leute haben zumindest Sinn für makabren Humor … Sie lachten auch über das Trickmesser mit der versenkbaren Klinge, das Heidi ihnen demonstrierte, indem sie es sich in die Brust rammte.

einziehbare

The retractable bridge.
Die einziehbare Brücke.

This one had retractable landing gear.
Dieser hier hatte ein einziehbares Fahrwerk.

Retractable blade? Blood packet embedded in the tip?
Eine einziehbare Klinge? Mit einem versteckten Blutpäckchen an der Spitze?

Thank goodness for non-retractables, Horza thought.
Gott sei Dank, daß es keine einziehbaren sind, dachte Horza.

And how does the blade stick in his stomach like that, if it's retractable?
Und wie bleibt die Klinge in seinem Bauch stecken, wenn sie einziehbar ist?

She talked about bad dreams. Fangs and retractable claws.
Sie erzählte von schlimmen Träumen, von Fängen und einziehbaren Krallen.

She took his hand, and he hauled her up onto the retractable bridge.
Sie nahm seine Hand und er zog sie auf die einziehbare Brücke hinauf.

I assume they have retractable wheels and come from an airport on land.
Vermutlich besitzen sie einziehbare Räder und kommen von einem Flugplatz an Land.