Translation for "retouched" to german

Retouched

• retuschiert

Translation examples

retuschiert

Like a badly retouched photo.
Wie ein schlecht retuschiertes Foto.

They say the photos are retouched to cover up the scars.
Auf den Fotos sind die Narben angeblich retuschiert.

Ill say even more: the girls face has been retouched.
»Und noch etwas: Das Gesicht des Mädchens wurde retuschiert.«

It was a face that showed such a good soul that Cross wondered if it had been retouched.
Es war ein Gesicht, das eine so gute Seele offenbarte, daß Cross sich fragte, ob es retuschiert war.

Lancelot’s retouched wife gazed back at him with a trusting, affectionate smile. Everything changes,
Auch seine leicht retuschierte Frau sah ihn an und lächelte zärtlich und vertrauensvoll. Alles ändert sich,

His face appeared to have been massaged with an industrial cheese grater and then retouched with a glue gun.
Sein Gesicht schien mit einer Hochleistungs-Käsereibe massiert und dann mit einer Heißklebepistole retuschiert worden zu sein.

The retouched glamour of the photos—artificial and flavorless—served to remind him of Vonda’s empty life.
Der retuschierte Glanz der Bilder, die künstlich und geschmacklos wirkten, erinnerte ihn an Vondas leeres Leben.

It occurred to me that I was about to walk out the doors of the Office into that badly retouched photo forever.
Und da fiel mir ein, daß ich in Kürze aus dem Tor des Büros treten und für immer hinausgehen würde in dieses schlecht retuschierte Foto.

While the makeup girl retouched his neck, Marty said, "We should probably send that tape to Dick.
Während die Maskenbildnerin seinen Hals retuschierte, sagte Marty: »Wir sollten das Band Dick schicken.

The retouched henna tatt was tastelessly eye-catching, and she looked forward to scrubbing off the stupid thing the next morning.
Das retuschierte Henna-Tattoo zog auf geschmacklose Weise den Blick auf sich, und sie freute sich darauf, das dämliche Ding morgen früh wegzuschrubben.