Translation for "retortion" to german

Retortion

• erwiderung
• retorten

Translation examples

erwiderung

She bit back a retort;
Sie verkniff sich eine Erwiderung;

Warden swallowed a retort.
Warden verkniff sich eine Erwiderung.

Dan bit back a retort.
Dan verschluckte seine Erwiderung.

Vestele didn’t bother to retort.
Vestele sparte sich eine Erwiderung.

Aidan thought about retorting.
Aidan erwog eine Erwiderung.

Louis bit back a retort.
Louis verbiss sich eine Erwiderung.

He opened his mouth to retort.
Er öffnete den Mund zu einer Erwiderung.

I bit back an angry retort.
Ich verkniff mir eine bissige Erwiderung.

Doggo snorted out another retort.
Doggo schnaubte eine Erwiderung.

Fulke curbed the urge to retort.
Fulke unterdrückte den Wunsch nach einer Erwiderung.

retorten

The others will go into the Great Retort.
Die anderen gehen in die Große Retorte!

The eternal flame of the alchemist beneath the retort.
Die ewige Flamme des Alchimisten unter der Retorte.

Aluteyn said, "the Great Retort."
Aluteyn antwortete: »Er wird die Große Retorte genannt.«

Retorts and flasks exploded with a thud, one after another.
Retorten und Flaschen explodierten mit dumpfem Knall, eine nach der anderen.

Its towers and retorts glistened with frost in the Arachna-light;
Ihre Türme und Retorten glitzerten reifbedeckt im Licht der Arachna;

It is the thick one on that upper shelf, between the retort and the crystal mortar.
Es ist der dicke Band dort oben auf dem Regal, zwischen der Retorte und dem Kristallmörser.

"It might make things too wet to light the fire under the Retort!" another shouted.
»Es könnte zu feucht werden, um das Feuer unter der Retorte anzuzünden!« brüllte ein anderer.

The girl goes into the Great Retort, of course." "And Aiken Drum?"
Das Mädchen geht selbstverständlich in die Große Retorte.« »Und Aiken Drum?«

One group was gathered around a table, fiddling with glass retorts and tubes.
Eine Gruppe hatte sich um einen Tisch versammelt und handhabte Retorten und Reagenzgläser.

Her body was one of those perfect retorts for the distillation of children.
hingegen war ihr Körper gleichsam eine vollkommene Retorte für die Hervorbringung von Kindern.