Translation for "resurfaces" to german

Resurfaces

verb

• wieder auftauchen
• straßenbelag erneuern
• neu belegen

Translation examples

wieder auftauchen verb

These three bodies would never resurface.
Diese drei Leichen würden nie wieder auftauchen.

“They planned to resurface after thirty minutes.”
»Sie wollten nach dreißig Minuten wieder auftauchen.«

I wondered what time you might resurface this morning.
Ich fragte mich, wann Sie wohl wieder auftauchen würden.

Mimi, too, had received advance warning that Freddie was about to resurface.
Auch Mimi war im Vorfeld gewarnt worden, dass Freddie wieder auftauchen würde.

whatever you did, however you behaved, sooner or later it would resurface.
was immer man auch tat, wie immer man sich auch verhielt, früher oder später würde sie wieder auftauchen.

Then everything would start up again and the question would resurface, slippery as ever.
Dann würde alles von neuem beginnen, und die Frage würde erneut auftauchen, so schlüpfrig wie zuvor.

You could only play the game if you waited till you resurfaced and swallowed the pill in front of him.
Wer mitspielte, musste erst wieder auftauchen und die Pille vor seinen Augen schlucken.

She went on watching fixedly, expecting him to resurface, but the river flowed on and vanished into the darkness.
Sie starrte ihm weiterhin hinterher, rechnete mit seinem Auftauchen, aber der Fluß strömte dahin und verschwand in der Dunkelheit.

Even if objects resurface, there will be no way, if identification marks have been erased, to show they belonged to us.
Selbst wenn einige Objekte wieder auftauchen, können wir, falls die Kennzeichnungen entfernt wurden, nicht beweisen, dass sie unser Eigentum waren.