Translation for "responsibility" to german

Responsibility

noun

• verantwortung
• verantwortlichkeit
• zuständigkeit
• verpflichtung
• pflicht
• mündigkeit

Translation examples

verantwortung noun

But you must be prepared to... take responsibility. Responsibility?
Aber du musst darauf vorbereitet sein … die Verantwortung zu übernehmen./// Verantwortung?

verantwortlichkeit noun

“Because you’re a responsibility–I hate extra responsibility.
Weil Sie Verantwortlichkeit mit sich bringen, und ich hasse solche Verantwortlichkeit.

But he had other responsibilities as well.
Doch er hatte auch andere Verantwortlichkeiten.

We have no conception of responsibility.
Wir haben keinen Begriff von Verantwortlichkeit.

zuständigkeit noun

Well, that was my responsibility.
Nun, das fiel in meine Zuständigkeit.

Apparently, it was his responsibility.
Anscheinend lag die Zuständigkeit nun bei ihm.

“Our turf, our responsibility.”
»Unser Revier, unsere Zuständigkeit.«

"It does fall within State's area of responsibility.
Es fällt in die Zuständigkeit des Staatsamts.

Igor’s responsibility, presumably, but Igor has been sent out shopping.
Igors Zuständigkeit vermutlich, aber Igor war auf Einkaufstour.

Hoover and the military men had been squabbling over their responsibilities and authorities.
Hoover und die Militärs zankten um Zuständigkeiten und Befugnisse.

I really think, captain, that it was a simple accident, and my responsibility.
Ich glaube wirklich, Captain, daß es ein schlichtes Versehen war, das in meine Zuständigkeit fällt.

I made certain that the human resources department got that responsibility.
Ich habe es arrangiert, dass dies in die Zuständigkeit der Human-Resources-Abteilung fällt.

verpflichtung noun

I had no family responsibilities.
Ich hatte keine Verpflichtungen.

You have no familial responsibilities, no real friend responsibilities.
Du hast keinerlei familiäre Verpflichtungen, keine echten freundschaftlichen Verpflichtungen.

I don’t have any responsibilities.
Ich habe keine Verpflichtungen.