Translation for "respond" to german

Respond

verb

• reagieren
• antworten
• ansprechen
• gehorchen
• mitgehen

Translation examples

reagieren verb

“They’re not responding.”
»Sie reagieren nicht.«

But they’re not responding.”
Aber sie reagieren nicht.

she wouldn't respond.
sie würde nicht reagieren.

They respond to touch.
Sie reagieren auf Berührung.

Or it can’t respond,
»Es will nicht mehr reagieren.«

The control's not responding.
»Die Regler reagieren nicht.«

Respond illogically.
Reagieren Sie unlogisch.

Or how he might respond.
Oder wie er reagieren würde.

How would she respond?
Wie würde sie reagieren?

How would he respond?
Wie würde er reagieren?

antworten verb

They are not responding.
Sie antworten nicht.

“We send signals into this planet, and they respond, or do not respond.”
»Wir senden Signale in diesen Planeten, und sie antworten oder antworten nicht.«

The others respond.
Die anderen antworten.

Would they respond?
Würden sie antworten?

We will not respond.
Wir werden nicht antworten.

I won’t respond. No matter what she says, I won’t respond.
Ich werde nicht antworten. Egal, was sie sagt, ich werde nicht antworten.

I wanted to respond.
Ich wollte antworten.

But I don’t respond.
Aber ich antworte nicht.

“Are you able to respond?”
»Können Sie uns antworten?«

ansprechen verb

‘I think it’s the irony they’re responding to,’ I said.
«Ich glaube, es ist die Ironie, auf die sie ansprechen», sagte ich.

And I never gave her anything to respond to.
Und ich habe ihr nie irgend etwas gegeben, worauf sie hätte ansprechen können.

The law will begin to respond to that. DR. JOE VITALE
Das Gesetz wird darauf ansprechen. Dr. Joe Vitale

You know that zipheads do not respond to such ‘rewards';
Sie wissen, dass Blitzköpfe nicht auf derlei ›Belohnungen‹ ansprechen;

He might just respond to the right level of incentive program.
Vielleicht würde er auf die richtige Dosis Motivationsprogramm ansprechen.

The bands are made to respond to their thought-pressure when they wake up.
Die Bänder sind so gemacht, dass sie auf ihre Gedankenausstrahlung ansprechen, wenn sie erwachen.

‘I’ve always thought he might respond better to a woman .
Ich habe oft gedacht, dass er auf eine Frau vielleicht besser ansprechen würde...

Keith asked Hochman: “In your opinion, Doctor, would Leslie be susceptible or respond to intensive therapy?”
Keith fragte Hochman: »Würde Leslie Ihrer Meinung nach für eine intensive Therapie zugänglich sein oder darauf ansprechen?«

As you deliberately focus on what you want, as you begin to radiate good feelings, the law of attraction will respond.
Wenn Sie sich bewusst auf Ihre Wünsche besinnen und von nun an gute Gefühle ausstrahlen, wird das Gesetz der Anziehung darauf ansprechen.

gehorchen verb

They seemed to be responding to an ancient programming.
Sie schienen einer uralten Programmierung zu gehorchen.

His body refused to respond to his commands;
Sein Körper weigerte sich, ihm zu gehorchen.

Her muscles had ceased to respond to her will.
Ihre Muskeln hatten aufhört, ihrem Willen zu gehorchen.

If you can guarantee the splicers respond to me.
Sofern Sie mir zusichern, dass die Splicer mir gehorchen werden.

Perhonen’s systems respond and send a cry across the System.
Perhonens Systeme gehorchen und schicken einen Schrei durch das System.

He did not doubt that the ship would respond to any instruction he gave it.
Er bezweifelte nicht, daß das Schiff jedem Befehl gehorchen würde, den er ihm gab.

He tries to open and close his fist, but his muscles don’t respond.
Er versucht, die Faust zu ballen und wieder zu öffnen, aber die Muskeln gehorchen ihm nicht.

Anybody could get the Crasii to respond to them if they took the time to study their behaviour.
»Jeder kann die Crasii dazu bringen, ihm zu gehorchen, wenn er sich nur die Zeit nimmt, ihr Verhalten zu studieren.«

He lurched to one side, but his sick legs responded very slowly.
Er warf sich zur Seite, aber seine kranken Beine wollten ihm nicht recht gehorchen.