Translation for "respectable families" to german

Respectable families

• respektable familien
• ehrbare familien

Translation examples

respektable familien

For once in their lives, they looked like a nice, respectable family.
Zum ersten Mal in ihrem Leben wirkten sie wie eine nette, respektable Familie.

Girls from respectable families are brought up with very strict morals.
Mädchen aus respektablen Familien werden ziemlich streng erzogen.

The affair was more serious than had been indicated—one of the girls whom they had picked up was of a respectable family.
Die Affäre war heikler als gedacht – eins der »aufgegabelten« Mädchen kam aus einer sehr respektablen Familie.

She was proud of having arranged things so well … Christina said we are a respectable family and James Craven’s child must be … got out of the way.
Christina war so stolz darauf, alles so perfekt arrangiert zu haben … Christina meinte, wir wären eine respektable Familie und das Kind von diesem James Craven müsste … aus dem Weg geschafft werden.

‘We have always been a respectable family,’ he finished, but he sounded like a man lost in some desolate wilderness with no idea which way to turn.
»Wir waren schon immer eine respektable Familie«, fuhr er schließlich fort, doch er klang wie ein Mann, der sich in einer desolaten Wildnis verirrt und keine Vorstellung hatte, in welche Richtung er sich wenden sollte.

ehrbare familien

There is a nice, respectable family in London who would like to find a nanny for their children.
Eine nette, ehrbare Familie in London sucht ein Kindermädchen.

I come of a respectable family, I don't think it fair to treat me like a dog.
Ich komme aus einer ehrbaren Familie, ich finde es nicht anständig, mich wie einen Hund zu behandeln.

“There is nobody who has to be quite so respectable,” John said with a bitter precision, “as the dependent of a respectable family.”
»Niemand muß so ehrbar sein«, sagte Johannes mit einem bitteren Unterton, »wie der Abkömmling einer ehrbaren Familie.«

He sprang, as he had boasted, of a respectable family — publicans, small tradesmen — and it was only by accident that he had appeared as an untamed son of the woods.
Er entstammte - genau wie er geprahlt hatte — einer ehrbaren Familie: Gastwirte, kleine Händler — es war eher dem Zufall zuzuschreiben gewesen, daß er den Eindruck eines ungezähmten Sohnes der Wälder hervorgerufen hatte.

Without them, things wouldn’t have gone well for him in business, his transport company wouldn’t have moved forward, he wouldn’t have created a respectable family or enjoyed his robust good health.
Weder wäre er geschäftlich so weit vorangekommen, noch hätte er eine ehrbare Familie gegründet, auch hätte er nicht diese eiserne Gesundheit.