Translation for "research team" to german

Research team

• forschungsgruppe
• forschungsteam

Translation examples

forschungsgruppe

“Like your research team, right?”
„Wie deine Forschungsgruppe, nicht?“

But Ilya’s research team was optimistic.
Aber Ilyas Forschungsgruppe war optimistisch.

No, no, research teams worldwide did.
Nein, nein, das waren Forschungsgruppen auf der ganzen Welt.

He must have meant his research team at Intertech.
Wahrscheinlich meinte er seine Forschungsgruppe bei Intertech.

Nothing from the research team; nothing from any of the other departments.
Kein Wort von der Forschungsgruppe, nichts von all den anderen Abteilungen.

‘But that he’d thrown it all away by not getting involved in a proper research team.’
»Aber er meinte auch, er habe sein Talent weggeworfen, weil er sich keiner richtigen Forschungsgruppe angeschlossen hat.«

The research team in Chicago was led by Enrico Fermi, the Italian physicist.
Die Chicagoer Forschungsgruppe wurde von Enrico Fermi geleitet, dem italienischen Physiker.

According to its signature, we were a research team from the Royal Scholam Geologicus on Mendalin.
SeiÂner Signatur zufolge waren wir eine Forschungsgruppe von der Schola Geologica auf Mendalin.

They asked us to disband our research team. They asked us to send our scientists to Earth.
Sie haben uns aufgefordert, unsere Forschungsgruppe aufzulösen und unsere Wissenschaftler zur Erde zu schicken.

forschungsteam

He turned back to the research team. “What is it?”
Er wandte sich an das Forschungsteam. »Was ist das?«

“The research team is ready,” he said.
»Das Forschungsteam ist bereit«, sagte er.

They want me to join the research team on another project.
Ich soll das Forschungsteam bei einem anderen Projekt verstärken.

The research teams had their own pet projects.
Jedes einzelne Forschungsteam hatte sein eigenes Projekt.

I did go to Diplo with a medical research team.
Ich bin mit einem medizinischen Forschungsteam nach Diplo gekommen.

At Morokai-Benton, the liaison was also the chief of the research team.
Ihr Gesprächspartner bei Morokai-Benton war gleichzeitig der Leiter des Forschungsteams.

A Tabula research team is creating genetically altered animals.
Ein Forschungsteam der Tabula entwickelt genetisch veränderte Tiere.

“Pretending to be a civilian research team?” Roman asked mildly.
»Indem Sie vorgeben, daß Sie ein ziviles Forschungsteam sind?« fragte Roman sanft.

She said, «Dark matter is what my research team is looking for.
Dunkle Materie ist das, wonach mein Forschungsteam sucht.

“In Tanzania,” Dodgson said. “You run a large research team?”
»In Tansania«, sagte Dodgson, »leiten Sie da ein großes Forschungsteam?«