Translation for "repute" to german

Repute

noun

• ruf
• ansehen
• kredit

Translation examples

ruf noun

‘And what is your reputation?’
»Was für einen Ruf haben Sie denn?«

“I got a reputation.”
„Ich hab einen Ruf.“

“And what a lovely reputation that is.”
»Und was für einen Ruf.«

I’ve got a reputation.
Ich habe meinen Ruf weg.

“What of his reputation?”
»Was hat er für einen Ruf?«

To have this sort of reputation?
Einen solchen Ruf zu haben?

What of my reputation then?
Was ist dann mit meinem Ruf?

Then also: reputation.
Außerdem: sein Ruf.

And your reputation.
Und Ihr gu­ter Ruf.

Bad for the reputation.
das schadete nur dem Ruf.

ansehen noun

‘Such a reputation,’ he muses.
»Ein solches Ansehen«, sinnt er.

Reputation would be his.
Er würde sich Ansehen erwerben.

She wished to recoup her repute.
Sie wollte ihr Ansehen wiederherstellen.

It would be a great boon to his reputation.
Das würde sein Ansehen ungemein steigern.

Damage his own father's reputation?
»Um dem Ansehen seines Vaters zu schaden?«

But I was Uhtred of Bebbanburg, and I had reputation, and the vanity of reputation made me want to kill Sköll.
Doch ich war Uhtred von Bebbanburg, und ich hatte ein Ansehen, und die Eitelkeit des Ansehens sorgte dafür, dass ich Sköll töten wollte.

and I've protected her reputation by the same stroke;
und ich habe gleichzeitig ihr Ansehen geschützt;

Our family’s reputation was fully restored.
Das Ansehen unsere Familie war wiederhergestellt.

“Just think what it’ll do for your reputation.
Denk nur, was das für dein Ansehen bedeuten wird.

So much the better for my poor reputation, then.
»Umso besser für mein mitgenommenes Ansehen.«

kredit noun

They had so much money in those days that almost any likely piece of collateral—be it land or stock—was enough to convince loan officers to give away whatever they were asked for, the bigger the loan the better their reputations in the company.
Besonders in der Zeit der Wirtschaftsblase, in der auf einmal doppelt so viel Geld dagewesen war, hatten die Herren Kundenberater nicht gezögert, jede beliebige Summe zu verleihen, solange nur irgendeine Sicherheit – sei es ein Grundstück oder seien es Wertpapiere – vorhanden war. Je höher der gewährte Kredit, desto größer der Ruhm des Angestellten.