Translation for "of repute" to german

Of repute

• von ansehen
• angesehenen

Translation examples

von ansehen

‘Such a reputation,’ he muses.
»Ein solches Ansehen«, sinnt er.

Reputation would be his.
Er würde sich Ansehen erwerben.

She wished to recoup her repute.
Sie wollte ihr Ansehen wiederherstellen.

It would be a great boon to his reputation.
Das würde sein Ansehen ungemein steigern.

Damage his own father's reputation?
»Um dem Ansehen seines Vaters zu schaden?«

But I was Uhtred of Bebbanburg, and I had reputation, and the vanity of reputation made me want to kill Sköll.
Doch ich war Uhtred von Bebbanburg, und ich hatte ein Ansehen, und die Eitelkeit des Ansehens sorgte dafür, dass ich Sköll töten wollte.

and I've protected her reputation by the same stroke;
und ich habe gleichzeitig ihr Ansehen geschützt;

Our family’s reputation was fully restored.
Das Ansehen unsere Familie war wiederhergestellt.

“Just think what it’ll do for your reputation.
Denk nur, was das für dein Ansehen bedeuten wird.

So much the better for my poor reputation, then.
»Umso besser für mein mitgenommenes Ansehen.«

angesehenen

I'm a reputable state servant -'
Ich bin ein angesehener Staatsdiener …

Her doctor was a reputable psychiatrist.
Ihr Arzt war ein angesehener Psychiater.

“We’re fine, reputable citizens!”
„Wir sind gute, angesehene Bürger!"

On the recommendation of a very reputable broker.
Auf Empfehlung eines sehr angesehenen Börsenmaklers.

You are a man of position and reputation now.
Sie sind jetzt ein Mann in angesehener Stellung.

‘A most reputable institution,’ he answered.
»Bei einem höchst angesehenen Institut«, erwiderte er.

“I’m just reporting the findings of reputable scientists.”
»Ich gebe nur die Forschungsergebnisse angesehener Wissenschaftler wieder.«

Reputable businessmen would want nothing to do with such villainy?
»Angesehene Geschäftsmänner würden mit einer solchen Gaunerei nichts zu tun haben wollen?«

She’s a reputable attorney with a large practice here.
Sie ist eine angesehene Anwältin mit einer großen Kanzlei in dieser Stadt.

He worked for a small firm, with an excellent reputation.
Er arbeitete für eine hoch angesehene kleine Firma.