Translation examples
You have a reputation for avarice.
Sie sind für Ihre Habsucht bekannt.
You have a reputation for loyalty.
Sie sind für Ihre Loyalität bekannt.
She has a reputation for great integrity.
»Sie ist für ihre Integrität bekannt.«
She has a reputation to protect.
Sie ist dafür bekannt, andere zu schützen.
Webworm had a reputation for jealousy.
Spannerraupe war für seine Eifersucht bekannt.
I tell you, he’s got a reputation.’
Er ist bekannt für seine Wutanfälle.
His commander had a reputation for ruthlessness.
Der Kommandant war für seine Skrupellosigkeit bekannt.
Magador’s reputation was well known.
Magadors Ruf war weithin bekannt.
Professor Malkowitz has a national reputation.
Professor Malkowitz ist weithin bekannt.
“Lara Croft’s reputation is known to all.
Lara Crofts Ruf ist allen bekannt.
‘And what is your reputation?’
»Was für einen Ruf haben Sie denn?«
“I got a reputation.”
„Ich hab einen Ruf.“
“And what a lovely reputation that is.”
»Und was für einen Ruf.«
I’ve got a reputation.
Ich habe meinen Ruf weg.
“What of his reputation?”
»Was hat er für einen Ruf?«
To have this sort of reputation?
Einen solchen Ruf zu haben?
What of my reputation then?
Was ist dann mit meinem Ruf?
Then also: reputation.
Außerdem: sein Ruf.
And your reputation.
Und Ihr guter Ruf.
Bad for the reputation.
das schadete nur dem Ruf.