Translation for "repulsions" to german

Repulsions

noun

• abstoßung
• abscheu
• rückstoß
• widerwille
• zurückweisung

Translation examples

abstoßung noun

The experience is a mix of fear and delight, attraction and repulsion.
Das Erlebnis vereinigt Angst und Lust, Anziehung und Abstoßung.

And without electrostatic charging, no electromagnetic repulsion could be effected.
Ohne eine elektrische Leitfähigkeit konnte es aber keine magnetische Abstoßung geben.

Those wings are a form of drive using U-tech and electrostatic repulsion.
Die Flügel sind eine Antriebsform, die Subraumtech und elektrostatische Abstoßung nutzt.

such as, the positive pole and the negative, the centripetal force and the centrifugal, attraction and repulsion.
den positiven und den negativen Pol, die Zentripetal- und Zentrifugalkraft, Anziehung und Abstoßung.

Presumably that was the limit of its tolerance—the point at which photoattraction turned to repulsion.
Vermutlich war damit die Toleranzgrenze erreicht – der Punkt, an dem sich die Phototropie in Abstoßung verkehrte.

Combining strings requires a certain amount of relative speed to overcome that repulsion.
Um die Abstoßung zu überwinden und die Strings zu vereinen, bräuchte man eine gewisse Geschwindigkeit.

It is a question, rather, of a curiosity born of a mutual repulsion, of the attraction exerted by diametrical opposites.
Eher handelt es sich um eine aus gegenseitiger Abstoßung und Anziehung der Gegensätze entstandene Neugier.

abscheu noun

Almost a physical repulsion.
Einen fast körperlichen Abscheu.

It was a throbbing boil, a repulsive sight.
Es war ein hässliches und schmerzendes Geschwür, das Abscheu erregte.

He saw repulsion as well as fascination.
Er sah darin sowohl Abscheu wie Faszination.

Strike found her simultaneously pathetic and repulsive.
Strike betrachtete sie gleichermaßen mit Mitleid und Abscheu.

Mats Bohus said she was repulsed by him.
Mats Bohus behauptet, sie habe nur Abscheu für ihn empfunden.

My first movement was one of repulsion and retreat.
Meine erste Regung war Abscheu und der Wunsch auszurücken.

They said the ratty colour was his own repulsion, an illusion.
Sie sagten, die Rattenfarbe käme von seinem Abscheu, und er bilde sie sich nur ein.

Harry felt a horrible mixture of pity and repulsion;
Harry empfand eine schreckliche Mischung aus Mitleid und Abscheu;

A shudder ran through Stashie at the repulsion in Dasis’s tone.
Der Abscheu in Dasis’ Ton ließ Stashie erschauern.

"I mean you're not frightened or… repulsed by us?" Shanna smiled.
„Ich meine, hast du keine Angst vor uns oder ... empfindest du keinen Abscheu?" Shanna lächelte.

widerwille noun

Obinze felt repulsion and longing;
Obinze empfand Widerwillen und Sehnsucht;

Does the concept now repulse you?
»Ruft diese Vorstellung jetzt einen Widerwillen in dir hervor?«

She is slowly dimmed by his sexual repulsion.
Von seinem sexuellen Widerwillen wird sie langsam getrübt.

Marv watched from the doorway, a look of repulsion on his stricken face.
Marv sah von der Tür aus zu, und auf seinem angespannten Gesicht zeigte sich Widerwille.

No! – a thousand times no!’ declared Mr Allandale, with every evidence of repulsion.
Nein, und tausendmal nein», erklärte Mr. Allandale mit allen Anzeichen des Widerwillens.

But if that were so, they had certainly learned to be violent without showing any repulsion.
Aber wenn das stimmte, hatten sie inzwischen gewiß gelernt, gewalttätig zu sein, ohne Widerwillen zu zeigen.

Wheeler watched with fascinated repulsion as the horrible stuff eddied past the tractor.
Wheeler beobachtete mit fasziniertem Widerwillen, wie das scheußliche Zeug vom Traktor herabrieselte.

Martin Eden never looked at him without experiencing a sense of repulsion.
Martin Eden konnte ihn nie ansehen, ohne daß ihn ein Gefühl des Widerwillens überkam.

Jelak had opened this door, sat in that driver’s seat, she thought in repulsion.
Jelak hatte diese Tür aufgemacht, hatte auf dem Fahrersitz gesessen, dachte sie voll Widerwillen.

zurückweisung noun

It was an unnoticed struggle that nevertheless connected them in a same instrument of attraction, misunderstanding, repulsion, and complicity.
Es war ein unmerklicher Kampf, der sie jedoch aneinanderband, in ein und derselben Sphäre von Anziehung, Verständnislosigkeit, Zurückweisung und Komplizenschaft.

However, every added repulse of this sort which I received only tended to lessen the probability of my repeating the inadvertence.
Doch jede weitere derartige Zurückweisung, die ich erfuhr, trug nur dazu bei, die Wahrscheinlichkeit zu verringern, daß ich das Versehen wiederholte.