Translation for "repressed memory" to german

Repressed memory

• verdrängte erinnerung

Translation examples

verdrängte erinnerung

“Like a repressed memory?” Call said, puzzled.
»Wie eine verdrängte Erinnerung?«, fragte Call verwirrt.

It releases repressed memory sometimes. In the condemned.
Manchmal setzt es bei den Verurteilten auch verdrängte Erinnerungen frei.

The aim of analysis is to make the patient conscious of these repressed memories.
Das Ziel der Analyse ist, dem Patienten diese verdrängten Erinnerungen bewusst zu machen.

There had been no signal from the Borg, no trigger for a repressed memory. Besides, these scenarios were obviously not her own memories.
Es war kein Signal von den Borg eingetroffen; es gab keinen Auslöser für verdrängte Erinnerungen.

She herself went around half alive, half dead, through archways built up of repressed memories and suppressed pain.
Sie selbst lief mehr tot als lebendig durch Gewölbe aus verdrängten Erinnerungen und verbanntem Schmerz.

Does the repressed memory of this act poison every day of my life until at last I confess it (submit to the Law) and do penance and am absolved;
Vergiftet die verdrängte Erinnerung an diese Tat jeden Tag meines Lebens, bis ich sie schließlich gestehe (mich dem Gesetz unterwerfe) und büße und begnadigt werde;

And in Sallie’s case, her dreams (which have always been intermittent) were just the baroque background music of how she resides on the earth and didn’t represent, as far as he could observe, repressed memories of parental abuse or some kind of private disaster she didn’t want to confront in daylight.
Und in Sallies Fall seien ihre Träume (stets in unregelmäßigen Abständen) einfach nur die barocke Hintergrundmusik ihres Daseins auf der Erde und nicht, soweit er sagen könne, verdrängte Erinnerungen an irgendeinen elterlichen Missbrauch oder eine andere private Katastrophe, der sie am helllichten Tage nicht ins Auge sehen könne.