Translation examples
‘But you do not reply?’ ‘I could reply.
«Aber sie antworten nicht?» «Ich könnte schon antworten.
'You wish me to reply?' 'Reply?
»Sie wünschen, dass ich antworte?« »Antworten?
I made no reply, since no reply was necessary.
Ich gab darauf keine Antwort, denn es war keine Antwort nötig.
He did not know what to reply, or rather how to reply.
Er wusste nicht, was er antworten sollte, oder vielmehr, wie er antworten sollte.
And I reply, as I usually reply under such circumstances:
Ich antworte ihm, wie man unter solchen Verhältnissen gewöhnlich zu antworten pflegt:
Still there was no reply.
Wieder keine Antwort.
That was his reply.
Das war seine Antwort.
But they don’t reply.
Doch sie antworten nicht.
“And here’s the reply.”
«Und hier ist die Antwort.»
Again there was no reply.
Wieder gab es keine Erwiderung.
She grunted her reply.
Sie grummelte eine Erwiderung.
To this there was no possibility of reply.
Darauf war keine Erwiderung möglich.
The reply was prompt.
Die Erwiderung kam sofort.
Forral was lost for a reply.
Forral fiel keine Erwiderung ein.
Leo needed no reply.
Leo brauchte keine Erwiderung.
Luke’s reply was curt.
Lukes Erwiderung war knapp.
The magician muttered a reply.
Der Magier murmelte eine Erwiderung.
Rowan did not bother to reply.
Rowan bemühte sich um keine Erwiderung.
'It will be handled with love,' was my reply.
»Er will mit Liebe gehandhabt sein«, war meine Erwiderung.