Translation for "replicate" to german

Replicate

verb

• wiederholen

Translation examples

wiederholen verb

We have to replicate your experiments.
Wir müssen Ihre Experimente wiederholen.

That was not a historical crisis I was eager to replicate.
Diese Krise aus der Vergangenheit wollte ich nicht wiederholen.

And he did try for replication—of a sort.
Außerdem versuchte er – in gewisser Weise – die Aufnahmen wiederholen zu lassen.

I daresay she couldn’t replicate that accidental spell if she tried.
Ich vermute stark, dass sie diesen zufälligen Zauber nicht wiederholen könnte, wenn sie wollte.

He was also unable to replicate any of the positive results others had reported.
Auch die positiven Ergebnisse, von denen andere berichtet hatten, konnte er nicht wiederholen.

“We have to replicate the procedures of the Collectors as closely as possible,”
„Wir müssen die Prozesse wiederholen, um die Arbeitsschritte der Kollektoren so genau wie möglich reproduzieren zu können“, erklärte der Unbekannte.

But sometimes it's difficult to replicate that experience when you're working in a team.
Arbeitet man in einem Team, lässt sich diese Erfahrung manchmal allerdings nur schwer wiederholen.

Vector Shaheed, the one free man with the knowledge to replicate Intertech’s work, was about to be killed.
Vector Shaheed, der einzige freie Mensch, der Intertechs Forschungstätigkeit wiederholen konnte, drohte die Beseitigung.

Sonya’s victory had been short-lived, however, as she was unable to replicate that effect in anyone else.
Sonyas Sieg war jedoch nur von kurzer Dauer gewesen, da es ihr noch nicht gelungen war, diese Wirkung bei jemand anderem zu wiederholen.