Translation for "replica" to german
Translation examples
noun
“They were tasteless replicas.”
»Es waren geschmacklose Repliken, nichts weiter.«
Replica of bronze statue from the 2rd century.
Replik einer Bronzestatue des 2.
Any replica of him was certain to be just as dangerous.
Jede Replik von ihm musste genauso gefährlich sein.
The piece is not fake, but a well-executed replica.
Aber es handelt sich nicht um eine Fälschung, sondern um eine ausgezeichnete Replik.
Replica Probably Built in Ancient Times
Replik vermutlich schon im Altertum erbaut
He said, 'It's a replica!' I said, 'Cool.'
Er sagte: »Ist eine Replik!« Ich sagte: »Cool.«
It was Palatial, or at least a clever replica of that ancient game.
Es war der Puppenpalast oder jedenfalls eine raffinierte Replik dieses Spiels aus meiner Jugend.
She is the one person who had ample opportunity to get a replica made.
Sie ist die Einzige, die jede Gelegenheit hatte, eine Replik davon machen zu lassen.
Raven was a replica of Night physically, but there were differences in their personalities.
In körperlicher Hinsicht war Raven eine Replik von Night, doch hatten sie unterschiedliche Persönlichkeiten.
Do you think you could make me a replica of Rynn Cormel’s pool?
Glaubst du, du könntest mir eine Replik von Rynn Cormels Schwimmbad anfertigen?
A replica, of course.
Natürlich eine Nachbildung.
the originals, the replicas;
von den Originalen, den Nachbildungen;
It was an exact replica.
Es war eine genaue Nachbildung.
“It’s just a replica, sir!
Es ist doch nur eine Nachbildung, Herr!
“I thought this was the replica.”
»Ich dachte, dies sei eine Nachbildung
It was a perfect replica of the Lodge.
Es war eine perfekte Nachbildung des Pförtnerhauses.
But you’d get a copy of the replica.”
Aber dann hätte man eine Kopie der Nachbildung.
Like a perfect replica, a wax figure.
Wie eine genaue Nachbildung, eine Wachsfigur.
And how long did he keep the replica?
Und wie lange hat er die Nachbildung behalten?
What I found, finally, was a replica of myself.
Was ich am Ende fand, war eine Nachbildung meiner selbst.
noun
It wasn’t a replica Alissa.
Das war keine Alissa-Kopie.
“And it’s not a replica?”
»Und es ist ganz sicher keine Kopie
She was no replica, no rehearsed reincarnation.
Sie war keine Kopie, keine einstudierte Reinkarnation.
Perfect replica, but a bit heavier.
Eine perfekte Kopie, nur etwas schwerer.
The replica smiled coldly at her;
Die Kopie lächelte sie kühl an.
Taking the replica back to his mother.
Hat seiner Mutter die Kopie mitgebracht.
He felt he was watching a replica of himself.
Er glaubte eine Kopie seiner selbst zu betrachten.
He wasn’t looking for some replica of Inez.
Er suchte keine Kopie von Inez.
Likewise the royals, especially if they have the Faberge replica.
Vor allem, wenn sie die Kopie des Faberge-Eis haben.
and we who are replicas and live in the house of replicas cannot exist until we have shaped what we have discovered within the manifold;
und wir, die wir Reproduktionen sind und im Haus der Reproduktionen wohnen, können erst existieren, wenn wir das, was wir im Reservoir der Vielfalt entdeckten, in eine Form gebracht haben;
Pronouns, yes, but they are mere replicas, stand-ins, shadows.
Pronomina schon, aber das sind nur Reproduktionen, Vertreter, Schatten.
I saw a replica printed on paper pages and everything.
Ich habe eine Reproduktion davon gesehen, gedruckt auf Papierseiten und alles.
‘until we can no longer contain the cry or live untouched in the house of replicas.’
bis wir den Schrei nicht länger zurückhalten, nicht weiter unberührt im Haus der Reproduktionen leben können.
Under the arclights enlarged replicas of chestnut leaves plunged and played on white pillars.
Unter den Bogenlampen plätscherten die vergrößerten Reproduktionen von Kastanienblättern spielerisch über weiße Pfeiler.
To me, the replica seemed larger beneath its dome than the original, sitting in the open air of Elysium.
Mir erschien die Reproduktion unter der Museumskuppel größer als das Original, das in Elysium im Freien stand.
My eye caught a black-and-white photo showing another draped couch, chair, carpet, ottoman – a replica of the office I was sitting in!
Ich erspähte ein Schwarzweißfoto, auf dem ebenfalls eine Couch samt Stuhl, Teppich und Ottomane zu sehen waren – eine Reproduktion des Sprechzimmers, in dem ich saß!
You’re a convincing replica, but you were born in a desert with another man’s memories—you’re no more responsible for that man’s sins than I am for Allison’s.”
Du bist eine gelungene Reproduktion, aber geboren bist du in einer Wüste mit den Erinnerungen eines anderen, und du bist genauso wenig verantwortlich für die Sünden dieses Mannes wie ich für Allisons Sünden.
I met once again old Lewis Barwell’s wife, the drain-laying millionairess, and the newest Barwell replica — a baby son for Noel and Sonia.
Ich traf die Ehefrau des alten Lewis Barwell wieder, die Rohrlegermillionärin, und die neueste Barwell-Reproduktion – ein kleiner Sohn von Noel und Sonia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test