Translation for "replenishable" to german

Replenishable

• nachfüllbar
• nachwachsender

Translation examples

nachwachsender

But at the centre of a barely profitable business was an unageing core of tiny dreamers, an inexhaustible corps de ballet replenished down the generations – little girls with an old-fashioned yearning to be in tutus, tights, leggings, pumps, twirling before the mirror and the rail, under the stern eye of a flinty ex-prima donna with a heart of gold.
Das Fundament dieses kaum rentierenden Geschäfts bildeten jedoch die allzeit jungen Träumerinnen, eine Generation um Generation nachwachsende Schar angehender Balletteusen - kleine Mädchen mit der altmodischen Sehnsucht, sich in Ballettröckchen, Strumpfhosen, Leggings und Ballerinas unter dem strengen Blick einer ehemaligen Primadonna - rauhe Schale, weicher Kern - vor dem Spiegel an der Stange abzustrampeln.