Translation for "repeller" to german

Repeller

• abwehr
• vertreiben

Translation examples

abwehr

Spears to repel attack!
Speere zur Abwehr bereithalten!

Prepare to repel boarders.
»Fertigmachen zur Abwehr von Entermannschaften.«

The rest of you, prepare to repel assault.
Alle anderen bereiten sich auf die Abwehr eines Angriffs vor.

'Repel boarders,' I shouted. 'Gerasa!
»Enterer abwehren!« rief ich. »Gerasa!

Prepare to repel Sad-Eye boarding force.
Bereitmachen zur Abwehr einer landenden Triefaugen-Einheit.

They were able to repel the attack.” Baine nodded.
Man konnte den Angriff glücklicherweise abwehren." Baine nickte.

Mrs Powell hands around a repellant spray.
Mistress Powell reicht ein Abwehr-Spray herum.

There was a small spray can for repelling attackers and her wallet.
Zudem eine kleine Sprühdose zur Abwehr von Angreifern und ihr Portemonnaie.

I wondered, as Eleazar had, if she would be able to repel me.
Genau wie Eleazar fragte ich mich, ob sie mich wohl abwehren könnte.

So far, Sam and the soldiers had managed to repel the first attack.
Bis jetzt hatten Sam und die Soldaten den ersten Ansturm abwehren können.

vertreiben

Heaven and nature conspired to repel the godless invader.
Der Himmel und die Natur verbündeten sich, um die gottlosen Invasoren zu vertreiben.

They rammed the Rumbler when we boarded here, but they could not repel us from the queen’s ship again.” “Could not repel us from the queen’s ship,” Branbeard mocked.
Aber sie konnten uns nicht mehr vom Schiff der Königin vertreiben.« »Konnten uns nicht mehr vom Schiff der Königin vertreiben«, äffte Branbart ihn nach.

They repel asgina, which are considered the most malevolent of spirits.
Sie vertreiben die a-s-gi-na, die bösartigsten Geister, die es gibt.

In theory they would repel any thieves or bandits on the road, but there was no real danger.
Theoretisch waren sie da, um Banditen und Wegelagerer zu vertreiben, aber diese Gefahr war heute gering.

‘Ah, but that’s the problem,’ Gabi says, ‘I’m not trying to repel it, I’m trying to find it.’
«Leider liegt da das Problem. Ich will es nicht vertreiben, ich versuche, es zu finden.»

The Mistress has assured us that we could repel invaders if we needed to, but it has never been tested.
Die Meisterin hat uns versichert, dass wir Eindringlinge vertreiben können, wenn es nötig ist, aber das war es noch nie.

She murmured, “You didn’t tell me there were ways for vampires to repel ghosts.”
Sie murmelte: »Du hast mir gar nicht gesagt, dass es Möglichkeiten gibt, wie Vampire Geister vertreiben können.«

The rest of you stand by here to repel boarders.” “You might have explained sooner,” Lionel fussed.
Die übrigen bleiben hier und vertreiben die Eindringlinge.« »Das hättest du uns auch früher mitteilen können«, erregte sich Lionel.

“If you do this, I’ll be able to achieve my plan and then you can repel the invaders easily, without taking any lives at all.”
»Wenn ihr meinem Rat folgt, bin ich in der Lage, meinen Plan durchzuführen und die Eindringlinge mühelos zu vertreiben, ohne auch nur ein Leben zu gefährden.«

Incense smoked on the window ledges, repelling mosquitoes and masking the foul odor of the stagnant moat below the tower on the forest side.
Auf den Fenstersimsen brannte Weihrauch, um Moskitos und den Gestank des stehenden Wassers im Palastgraben unterhalb des Turmes auf der Waldseite zu vertreiben.