Translation for "reorganised" to german

Reorganised

• reorganisiert

Translation examples

reorganisiert

Our appeal was delayed, partly because of illness, partly because the adoption agency was being radically reorganised.
Unsere Berufung gegen den Adoptionsbescheid wurde vertagt, zum einen aus Krankheitsgründen, zum anderen weil man das Amt von Grund auf reorganisierte.

Over the preceding two decades states had been overrun and either reorganised or abolished, lost provinces and gained others.
Während der vorangegangenen zwei Jahrzehnte waren viele Staaten überrannt, reorganisiert oder abgeschafft worden, sie hatten Provinzen abtreten müssen und neue hinzugewonnen.

The boss, a middle-aged man (estimated BMI twenty-seven), arrived with the additional supplies just in time for dessert, and did some reorganisation of the process behind the bar.
Der Boss, ein Mann mittleren Alters (geschätzter BMI: siebenundzwanzig), kam mit den angeforderten Zutaten pünktlich zur Nachspeise und reorganisierte die Thekenabläufe.

The Droods swiftly reorganised, urged on by the Sarjeant-at-Arms, as the last of the enemy with the new guns crashed to the ground, or exploded messily as their Kirlian aura was ripped away.
Als die letzten Gegner mit einer Pistole aus Seltsamer Materie zu Boden gingen oder ihre Kirlian-Auren fortgerissen wurden, reorganisierten sich die Droods, angetrieben vom Seneschall, schnell.

When Erzsi left he had discharged the maîtresse de titre with a handsome redundancy payment, that is to say, made her directly over to an older colleague who had long aspired to the honour, he had ‘reorganised’ his secretarial staff, surrounded himself with one of the ugliest workforces in the bank, and lived a life of self-denial.
Nachdem Erzsi gegangen war, entließ er die Maîtresse de titre mit einer fürstlichen Abfindung, besser gesagt, er reichte sie an einen Kollegen weiter, der sich schon lange um diese Auszeichnung bemüht hatte, er »reorganisierte« die Sekretärinnen, setzte eine der häßlichsten Angestellten der Bank neben sich und führte ein enthaltsames Leben.