Translation for "reorganise" to german

Reorganise

verb

• reorganisieren
• umorganisieren
• umgestalten
• umbauen
• umordnen
• umbilden
• umbesetzen

Translation examples

reorganisieren verb

Augustus Tibbetts spent three deliciously happy days in reorganising the business.
Bones brachte drei glückliche Tage damit zu, das Geschäft zu reorganisieren.

he at last exhales, that you may be underestimating the brain’s capacity for functional reorganisation, Doctor Marcus.
Vielleicht, Doktor Marcus … sagt er hastig, unterschätzen Sie die Fähigkeit des Gehirns, sich funktional zu reorganisieren.

They had merely decided to reorganise and run Europe by accord between themselves, without reference to the minor powers, let alone public opinion.
Sie hatten schlicht beschlossen, Europa im gegenseitigen Einverständnis zu reorganisieren und zu lenken, ohne die kleineren Mächte, geschweige denn die öffentliche Meinung, zu beachten.

Then, after the armistice of 1521, he had in April of that year returned to Frauenburg as Chancellor, charged by Bishop von Lossainen (rumours of whose death in the siege of Heilsberg had happily proved unfounded) with the task of reorganising the administration of the province of Ermland, a task that at first had seemed an impossibility, since under the terms of the armistice the Knights retained those parts of the princedom which their troops were occupying at the close of hostilities.
Dann, nach dem Waffenstill-stand von 1521, war er im April des Jahres als Kanzler nach Frauenburg zurückgekehrt, vom Bischof von Lossainen (die Gerüchte über sein Ableben während der Belagerung von Heilsberg hatten sich glücklicherweise als unwahr erwiesen) mit der Aufgabe betraut, die Verwaltung der Provinz Ermland zu reorganisieren, eine Aufgabe, die zu lösen ihm anfangs unmöglich erschienen war, da die Ritter gemäß der Bedingungen der Waffenruhe weiterhin jene Teile des Fürstentums besetzt hielten, die ihre Truppen bei Einstellung der Feindse-ligkeiten erobert hatten.