Translation for "reorganisiert" to english

Reorganisiert

verb

• reorganize
• rearrange

Translation examples

reorganize verb

Man reorganisierte, wie man es nannte.
The place was being reorganized, as they called it.

Das Bewußtsein von Wiederauferstehung ist reorganisiert worden.
"Resurrection's mind has been reorganized.

Matthäus hat alle Funktionen der Stadt reorganisiert.
Matthew has reorganized all city functions.

Er plante schon seine Einweisung für die reorganisierten Verteidigungsstreitkräfte.
Already he was planning his briefing for the reorganized defense forces.

Ich habe gehört, daß Imperial Airways auf höchster Ebene reorganisiert werden soll.
“I heard a buzz that there’s a secret, high-level reorganization of Imperial Air going on.

In wenigen Augenblicken reorganisierte OX sich selbst in stabilerer Form und gewann sein Gleichgewicht zurück.
In a moment OX reorganized in a more stable format, recovering equilibrium.

Dann reorganisierte er einen weiteren halben Tag lang die Geräte und Ersatzteile auf dem Wartungsdeck.
Then he took a further half-day reorganizing the machinery and spares on the maintenance deck.

Er reorganisierte die Armeen und lagerte fünfundsiebzig Prozent der BattleMechs und Ausrüstung ein.
He reorganized the armies and mothballed seventy-five percent of the BattleMechs and materiel they had brought with them.

Victor Steiner-Davions Untote waren zu einem verstärkten Bataillon von über fünfzig Kampfkolossen reorganisiert.
They had been reorganized into a reinforced battalion of just over fifty 'Mechs.

Ich floh im Sommer 1944 und reorganisierte einen Sabotagetrupp zur Unterstützung unserer Sommeroffensive.
I escaped in the summer of 1944 and reorganized a sabotage unit to coordinate with our summer offensive.

rearrange verb

Sie reorganisierte die Dinge, um unmittelbar bevorstehende Missionen beizubehalten und nur diejenigen abzusagen, die sie mit einer Vorlaufzeit von zwei Monaten streichen konnte.
She rearranged things to keep imminent operations on track and give those who were being canceled at least two months’ warning.