Translation for "remix" to german

Remix

• remixen

Translation examples

remixen

At least the remixes.
Zumindest einen Remix.

I am remixing some of her tracks.
Ich remixe gerade ein paar ihrer Tracks.

“My mum and dad aren’t geeky kids who want to remix films.
Meine Eltern sind keine Geeks, die Filme remixen oder so.

A gutsy, pumping remix of Sister Sledge’s ‘Lost in Music’ rocks the Volkswagen.
Ein pumpender Remix von Sister Sledges »Lost in Music« rockt den VW.

Now there’s a new song striking up, or a remix of an old forgotten one.
Jetzt kommt ein neuer Song, vielleicht auch der Remix eines alten, längst vergessenen.

For more than a year now, I’ve been watching your little remixes of Grandad’s films.
Seit nunmehr über einem Jahr verfolge ich Ihre kleinen Remixe aus Großvaters Filmen.

The music kicked into the Razormaid remix of "Copacabana," and Dad and Kam Fong were back on the floor.
Die Musik schaltete auf den Razormaid-Remix von »Copacabana« um, und Dad und Kam Fong stürmten wieder auf die Tanzfläche.

Letitia had already promised another Private Member’s Bill, if reelected, that would legalize remix videos.
Letitia hatte für den Fall ihrer Wiederwahl schon einen weiteren Gesetzesentwurf angekündigt, mittels dessen Remixe generell legalisiert werden sollten.

Carl changed the mix on the digital music player, saying, “This one’s remixes.” It had been rare to memorialize someone’s passing.
Carl wechselte den Mix im digitalen Audioplayer und sagte: »Das da sind Remixe.« Eines Toten zu gedenken war selten geworden.

He waved to the assembled, then cued up his first track, a dance remix of “Rebel Yell” by Billy Idol.
Er winkte seinen Gästen zu und fuhr dann sein erstes Stück hoch, einen Dance-Remix von Billy Idols »Rebel Yell«.